[eas-cli] carry the serve-sim session token in simulator preview links

[gwdp]

Caution

blocked by https://github.com/expo/universe/pull/30628 (needs gql regen)

Why

eas simulator and eas simulator get print the preview link. Once the preview is gated by expo/serve-sim#49, a bare link returns 401, so the printed instructions stop working. This affects every iOS session type, not only serve-sim ones.

How

• Ask for the token in the session query, then append ?token= when there is one. All four print sites go through the same formatPreviewUrl helper.
• Nothing changes for a session without a token, which is every session today.
• Ships before [eas-cli] gate device-run-session serve-sim with the session token #4306, which is what turns gating on.

Test Plan

• CI

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 65.51%. Comparing base (4b1e5a7) to head (9f5c20f).
⚠️ Report is 5 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4312      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   65.38%   65.51%   +0.14%     
==========================================
  Files        1058     1060       +2     
  Lines       49090    49307     +217     
  Branches    10353    10438      +85     
==========================================
+ Hits        32095    32301     +206     
- Misses      16879    16890      +11     
  Partials      116      116              

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[linear-code]

ENG-22303

[github-actions]

Subscribed to pull request

File Patterns	Mentions
packages/eas-cli/**	@douglowder

Generated by CodeMention

Warning: The preamble and epilogue options in commentConfiguration are deprecated. Use template instead.

[github-actions]

✅ Thank you for adding the changelog entry!