i18n(uk): add Ukrainian translation

README.md

@@ -10,7 +10,7 @@ A simple, efficient password generator written in Rust using GTK4.
 - **Clipboard Integration**: "Copy immediately" option to copy the generated password to the clipboard instantly.
 - **Persistence**: Remembers your settings (groups, auto-close, copy preference) between sessions.
 - **Copy Confirmation**: Highlights successful copy actions with a transient green check indicator.
-- **Localized UI**: English, German, Japanese, Swedish, Spanish, Italian, and French translations load automatically based on your system locale.
+- **Localized UI**: English, German, Japanese, Swedish, Spanish, Italian, French, and Ukrainian translations load automatically based on your system locale.
 - **Adaptive Theme**: The interface follows your system's light/dark preference and adjusts its accent colors accordingly.
 - **Character Sets**: Toggle lowercase, uppercase, digits, and specials to create the password policy you need.
 

data/io.github.danst0.passwordgenerator.desktop

@@ -6,13 +6,15 @@ Name[sv]=Lösenordsgenerator
 Name[es]=Generador de contraseñas
 Name[it]=Generatore di password
 Name[fr]=Générateur de mots de passe
+Name[uk]=Генератор паролів
 Comment=Create secure passwords
 Comment[de]=Erstelle sichere Passwörter
 Comment[ja]=安全なパスワードを作成
 Comment[sv]=Skapa säkra lösenord
 Comment[es]=Crea contraseñas seguras
 Comment[it]=Crea password sicure
 Comment[fr]=Créez des mots de passe sûrs
+Comment[uk]=Створення надійних паролів
 Exec=passwordgenerator
 Icon=io.github.danst0.passwordgenerator
 Terminal=false

data/io.github.danst0.passwordgenerator.metainfo.xml

@@ -9,6 +9,7 @@
   <name xml:lang="es">Generador de contraseñas</name>
   <name xml:lang="it">Generatore di password</name>
   <name xml:lang="fr">Générateur de mots de passe</name>
+  <name xml:lang="uk">Генератор паролів</name>
 
   <summary>Create strong passwords in seconds</summary>
   <summary xml:lang="de">Erstelle schnell sichere Passwörter</summary>
@@ -17,6 +18,7 @@
   <summary xml:lang="es">Crea contraseñas seguras en segundos</summary>
   <summary xml:lang="it">Genera password sicure in pochi secondi</summary>
   <summary xml:lang="fr">Créez des mots de passe solides en quelques secondes</summary>
+  <summary xml:lang="uk">Створюйте надійні паролі за лічені секунди</summary>
 
   <metadata_license>CC0-1.0</metadata_license>
   <project_license>CC-BY-SA-4.0</project_license>
@@ -31,6 +33,9 @@
     <p xml:lang="de">Ein einfaches, modernes GTK4-Tool zur Passworterstellung mit standardmäßig dunklem, augenschonendem Layout.</p>
     <p xml:lang="de">Wähle ausgewogene oder eigene Zeichensätze, passe gruppierte Länge an und kopiere mit einem Klick; auf Wunsch schließt sich das Fenster automatisch.</p>
     <p xml:lang="de">Tastenkürzel halten den Ablauf schnell: Strg+C zum Kopieren, Strg+Q zum Beenden, Strg+W zum Schließen.</p>
+    <p xml:lang="uk">Простий та сучасний генератор паролів на GTK4 із темним інтерфейсом, що дбає про приватність.</p>
+    <p xml:lang="uk">Обирайте збалансовані або власні набори символів, коригуйте довжину блоками і копіюйте результати в один клік з опціональним таймером автозакриття.</p>
+    <p xml:lang="uk">Клавіатурні скорочення прискорять роботу: Ctrl+C для копіювання, Ctrl+Q для виходу, Ctrl+W для закриття.</p>
   </description>
 
   <launchable type="desktop-id">io.github.danst0.passwordgenerator.desktop</launchable>
@@ -39,71 +44,85 @@
     <screenshot type="default">
       <caption>Dark mode (English UI)</caption>
       <caption xml:lang="de">Dunkelmodus (englische Oberfläche)</caption>
+      <caption xml:lang="uk">Темний стиль (англійський інтерфейс)</caption>
       <image>https://raw.githubusercontent.com/danst0/passwordgenerator/v0.5.3/screenshots/dark_en.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Light mode (English UI)</caption>
       <caption xml:lang="de">Heller Modus (englische Oberfläche)</caption>
+      <caption xml:lang="uk">Світлий стиль (англійський інтерфейс)</caption>
       <image>https://raw.githubusercontent.com/danst0/passwordgenerator/v0.5.3/screenshots/light_en.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Dark mode (German UI)</caption>
       <caption xml:lang="de">Dunkelmodus (deutsche Oberfläche)</caption>
+      <caption xml:lang="uk">Темний стиль (німецький інтерфейс)</caption>
       <image>https://raw.githubusercontent.com/danst0/passwordgenerator/v0.5.3/screenshots/dark_de.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Light mode (German UI)</caption>
       <caption xml:lang="de">Heller Modus (deutsche Oberfläche)</caption>
+      <caption xml:lang="uk">Світлий стиль (німецький інтерфейс)</caption>
       <image>https://raw.githubusercontent.com/danst0/passwordgenerator/v0.5.3/screenshots/light_de.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Dark mode (Japanese UI)</caption>
       <caption xml:lang="ja">ダークモード（日本語表示）</caption>
+      <caption xml:lang="uk">Темний стиль (японський інтерфейс)</caption>
       <image>https://raw.githubusercontent.com/danst0/passwordgenerator/v0.5.3/screenshots/dark_jp.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Light mode (Japanese UI)</caption>
       <caption xml:lang="ja">ライトモード（日本語表示）</caption>
+      <caption xml:lang="uk">Світлий стиль (японський інтерфейс)</caption>
       <image>https://raw.githubusercontent.com/danst0/passwordgenerator/v0.5.3/screenshots/light_jp.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Dark mode (Spanish UI)</caption>
       <caption xml:lang="es">Modo oscuro (interfaz en español)</caption>
+      <caption xml:lang="uk">Темний стиль (іспанський інтерфейс)</caption>
       <image>https://raw.githubusercontent.com/danst0/passwordgenerator/v0.5.3/screenshots/dark_es.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Light mode (Spanish UI)</caption>
       <caption xml:lang="es">Modo claro (interfaz en español)</caption>
+      <caption xml:lang="uk">Світлий стиль (іспанський інтерфейс)</caption>
       <image>https://raw.githubusercontent.com/danst0/passwordgenerator/v0.5.3/screenshots/light_es.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Dark mode (French UI)</caption>
       <caption xml:lang="fr">Mode sombre (interface française)</caption>
+      <caption xml:lang="uk">Темний стиль (французький інтерфейс)</caption>
       <image>https://raw.githubusercontent.com/danst0/passwordgenerator/v0.5.3/screenshots/dark_fr.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Light mode (French UI)</caption>
       <caption xml:lang="fr">Mode clair (interface française)</caption>
+      <caption xml:lang="uk">Світлий стиль (французький інтерфейс)</caption>
       <image>https://raw.githubusercontent.com/danst0/passwordgenerator/v0.5.3/screenshots/light_fr.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Dark mode (Italian UI)</caption>
       <caption xml:lang="it">Modalità scura (interfaccia italiana)</caption>
+      <caption xml:lang="uk">Темний стиль (італійський інтерфейс)</caption>
       <image>https://raw.githubusercontent.com/danst0/passwordgenerator/v0.5.3/screenshots/dark_it.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Light mode (Italian UI)</caption>
       <caption xml:lang="it">Modalità chiara (interfaccia italiana)</caption>
+      <caption xml:lang="uk">Світлий стиль (італійський інтерфейс)</caption>
       <image>https://raw.githubusercontent.com/danst0/passwordgenerator/v0.5.3/screenshots/light_it.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Dark mode (Swedish UI)</caption>
       <caption xml:lang="sv">Mörkt läge (svensk vy)</caption>
+      <caption xml:lang="uk">Темний стиль (шведський інтерфейс)</caption>
       <image>https://raw.githubusercontent.com/danst0/passwordgenerator/v0.5.3/screenshots/dark_sv.png</image>
     </screenshot>
     <screenshot>
       <caption>Light mode (Swedish UI)</caption>
       <caption xml:lang="sv">Ljust läge (svensk vy)</caption>
+      <caption xml:lang="uk">Світлий стиль (шведський інтерфейс)</caption>
       <image>https://raw.githubusercontent.com/danst0/passwordgenerator/v0.5.3/screenshots/light_sv.png</image>
     </screenshot>
   </screenshots>
@@ -249,4 +268,4 @@
   </releases>
 
   <content_rating type="oars-1.1"/>
-</component>
+</component>

src/main.rs

@@ -252,6 +252,7 @@ const AVAILABLE_TRANSLATIONS: &[(&str, StringsFactory)] = &[
     ("it", strings_it),
     ("fr", strings_fr),
     ("en", strings_en),
+    ("uk", strings_uk),
 ];
 
 fn strings_en() -> I18nStrings {
@@ -468,6 +469,40 @@ fn strings_fr() -> I18nStrings {
     }
 }
 
+fn strings_uk() -> I18nStrings {
+    I18nStrings {
+        app_title: "Генератор паролів",
+        groups_tooltip: "Кількість груп символів (по 5 у кожній)",
+        generate_button: "Новий",
+        copy_button: "Копіювати",
+        auto_close_label: "Автозакриття",
+        copy_immediately_label: "Копіювати одразу",
+        default_strategy_label: "Типова стратегія",
+        timer_template: "{seconds} с до закриття",
+        copy_success_label: "Скопійовано",
+        charset_section_label: "Складові",
+        lowercase_label: "Малі літери",
+        uppercase_label: "Великі літери",
+        digits_label: "Цифри",
+        special_label: "Спецсимволи",
+        chars_unit: "символів",
+        entropy_label: "Ентропія",
+        bits_unit: "біт",
+        crack_time_label: "Офлайнова атака",
+        crack_time_note: "Припущення: 10¹² спроб/с (швидке гешування, потужний GPU)",
+        strength_labels: [
+            "Дуже слабкий",
+            "Слабкий",
+            "Прийнятний",
+            "Надійний",
+            "Дуже надійний",
+        ],
+        time_units: ["с", "хв", "год", "днів", "років"],
+        time_instant: "миттєво",
+        decimal_separator: ",",
+    }
+}
+
 #[cfg(test)]
 mod tests {
     use super::*;