test(segment): cover override bounds, a pending byte and an empty piece - #285

Cannot build an overlay database because build-mode is set to "manual" instead of "none". Falling back to creating a normal full database instead.