[claude code] add remaining quick fixes for Claude Code

[martinlippert]

There are a number of diagnostics and quick fixes that do not have the corresponding markdown for Claude Code. We need to add those missing explanations, so that the validations and quick fixes are fully covered.