[structure view] review git tracking implementation

[martinlippert]

The tracking of the git status of the project in order to capure snapshots needs a solid review, especially around performance impacts and timing behavior (the potential difference between tracking the git state and the index is changing)