[structure view] analyze indexing performance impact

[martinlippert]

We added some additional logic and activities during regular indexing to gather the necessary data for the diff feature of the logical structure view, so we need to have an additional look at the performance implications of this additional code.