chore(deps): update dependency httpoison to v3

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
httpoison (source)	prod	major	~> 2.3 → ~> 3.0

---

Release Notes

edgurgel/httpoison (httpoison)

v3.0.0

Compare Source

• Upgrade to hackney 4.0, which fixes several CVEs (atom-table exhaustion via URL schemes, HTTP header injection, WebSocket buffer limits and more)
• Response bodies now come straight from hackney; max_body_length is trimmed on our side
• Redirects are now followed inside hackney, so HTTPoison.MaybeRedirect is no longer returned. The struct is kept only for backward compatibility
• ssl: [verify: :verify_none] disables certificate verification again
• Skip empty chunks when streaming a request body so they don't truncate the request
• Basic auth over plain HTTP now requires the insecure_basic_auth: true option

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[renovate]

⚠️ Artifact update problem

Renovate failed to update an artifact related to this branch. You probably do not want to merge this PR as-is.

♻ Renovate will retry this branch, including artifacts, only when one of the following happens:

• any of the package files in this branch needs updating, or
• the branch becomes conflicted, or
• you click the rebase/retry checkbox if found above, or
• you rename this PR's title to start with "rebase!" to trigger it manually

The artifact failure details are included below:

File name: mix.lock

Command failed: install-tool elixir v1.20.1