[0.103] Mark ML-DSA algorithms as FIPS submitted

[djc]

Per #523 (comment):

We bump to the latest FIPS branch that has completed third-party testing and has been submitted to NIST. We had a small blurb about it in our release announcement:

... The 4.x module has completed validation testing by an accredited lab and has been submitted to NIST for certification. Refer to the CMVP Modules In Progress List for its current status, and to FIPS.md for security policies and supported operating environments.

I'm not an expert on it, but my understanding is that in some restricted environments being listed by NIST as a "Module In Process" is sufficient to satisfy compliance.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 97.42%. Comparing base (14cbaa1) to head (ba60979).

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/aws_lc_rs_algs.rs	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           rel-0.103     #525   +/-   ##
==========================================
  Coverage      97.42%   97.42%           
==========================================
  Files             19       19           
  Lines           3843     3843           
==========================================
  Hits            3744     3744           
  Misses            99       99           

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.