chore(deps): update dependency microsoft.testing.extensions.codecoverage to 18.4.1 (#4285)

This PR contains the following updates:

| Package | Change |
[Age](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |
[Confidence](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |
|---|---|---|---|
|
[Microsoft.Testing.Extensions.CodeCoverage](https://redirect.github.com/microsoft/codecoverage)
| `18.3.2` → `18.4.1` |
![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/nuget/Microsoft.Testing.Extensions.CodeCoverage/18.4.1?slim=true)
|
![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/nuget/Microsoft.Testing.Extensions.CodeCoverage/18.3.2/18.4.1?slim=true)
|

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/reactiveui/ReactiveUI).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0Mi45NS4yIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDIuOTUuMiIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiRGVwZW5kZW5jeSBNYW5hZ2VtZW50Il19-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

src/Directory.Packages.props

@@ -25,7 +25,7 @@
     <PackageVersion Include="Microsoft.CodeAnalysis.CSharp.Workspaces" Version="5.0.0" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.Extensions.DependencyModel" Version="10.0.2" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.NET.Test.Sdk" Version="18.0.1" />
-    <PackageVersion Include="Microsoft.Testing.Extensions.CodeCoverage" Version="18.3.2" />
+    <PackageVersion Include="Microsoft.Testing.Extensions.CodeCoverage" Version="18.4.1" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.Testing.Platform.MSBuild" Version="2.0.2" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.Reactive.Testing" Version="6.1.0" />
     <PackageVersion Include="System.Reactive" Version="6.1.0" />