Fix opensearch jvector and opensearch-prometheus-exporter build-info.json

[vrushanaik]

• As mentioned in this comment wheels for these packages are not needed, so set wheel_build to false.

Checklist

• Have you checked and followed all the points mention in the CONTRIBUTING.MD
• Have you validated script on UBI 9 container
• Did you run the script(s) on fresh container with set -e option enabled and observe success ?
• Did you have Legal approvals for patch files ?