Hello pgAdmin team and community!
My name is Dmitriy (GitHub: @Vermillion-Develop). I am a PostgreSQL and pgAdmin 4 user, and I would like to contribute to the project by creating and maintaining the official Russian documentation.
Currently, there is no official Russian translation for the pgAdmin 4 user manual, and I believe this would be highly beneficial for the Russian-speaking PostgreSQL community.
I have already set up a local Sphinx environment, cloned the repository, and started working on the translation based on the latest v9.18 documentation files. As a pilot, I have translated the README and the ai_tools.rst section. You can check my current progress in my fork here: https://github.com/Vermillion-Develop/pgadmin4_ru
Before I move further with translating other sections (like backup, desktop deployment, etc.), I would like to ask for your guidance:
- Is the pgAdmin team open to accepting a new language localization for the documentation?
- What is the preferred workflow for documentation translations in this repository? Should I submit direct
.rst files in a new ru_RU directory via Pull Request, or do you use a specific internationalization system (like .po/.pot files via Sphinx-intl)?
I would love to adapt my work to your official standards and contribute regularly. Thank you for your time and for this amazing tool!
Best regards,
Dmitriy
Hello pgAdmin team and community!
My name is Dmitriy (GitHub: @Vermillion-Develop). I am a PostgreSQL and pgAdmin 4 user, and I would like to contribute to the project by creating and maintaining the official Russian documentation.
Currently, there is no official Russian translation for the pgAdmin 4 user manual, and I believe this would be highly beneficial for the Russian-speaking PostgreSQL community.
I have already set up a local Sphinx environment, cloned the repository, and started working on the translation based on the latest v9.18 documentation files. As a pilot, I have translated the
READMEand theai_tools.rstsection. You can check my current progress in my fork here: https://github.com/Vermillion-Develop/pgadmin4_ruBefore I move further with translating other sections (like backup, desktop deployment, etc.), I would like to ask for your guidance:
.rstfiles in a newru_RUdirectory via Pull Request, or do you use a specific internationalization system (like.po/.potfiles via Sphinx-intl)?I would love to adapt my work to your official standards and contribute regularly. Thank you for your time and for this amazing tool!
Best regards,
Dmitriy