feat(footer): Update legal links in Footer

.github/workflows/tests.yml

@@ -220,10 +220,37 @@ jobs:
 
             # The cache holds browsers, not the apt packages they link against,
             # so system deps still need installing on a cache hit.
+            #
+            # `apt-get update` inside install-deps stalls intermittently on the
+            # runner's Azure mirrors: three consecutive 6-minute timeouts on
+            # 2026-08-19 (PR #2755), all of them ignoring
+            # azure.archive.ubuntu.com and then hanging on noble-security, while
+            # sibling runs minutes apart cleared the same step in seconds. The
+            # stall is transient, so retry with a per-attempt cap — one bad
+            # mirror then costs an attempt instead of the whole job — and drop
+            # to the canonical archive after the first failure. `timeout` owns
+            # the attempt's process group, so --kill-after reaps an apt child
+            # that ignores the SIGTERM it sends first. Still exits
+            # non-zero once the attempts are spent: a genuinely missing system
+            # library must stay a red job, not a silent one.
             - name: Install Playwright system deps
               if: steps.pw-cache.outputs.cache-hit == 'true'
-              timeout-minutes: 6
-              run: npx playwright install-deps chromium
+              timeout-minutes: 9
+              run: |
+                  for attempt in 1 2 3; do
+                      if timeout --kill-after=15s 150 npx playwright install-deps chromium; then
+                          exit 0
+                      fi
+                      echo "::warning::playwright install-deps attempt ${attempt} failed or stalled; retrying"
+                      sudo rm -rf /var/lib/apt/lists/partial/* || true
+                      if [ "${attempt}" = 1 ]; then
+                          sudo sed -i 's|azure.archive.ubuntu.com|archive.ubuntu.com|g' \
+                              /etc/apt/sources.list.d/*.sources /etc/apt/sources.list || true
+                      fi
+                      sleep 5
+                  done
+                  echo "::error::playwright install-deps failed after 3 attempts"
+                  exit 1
 
             - name: Run E2E tests
               run: pnpm test:e2e

src/components/LandingPage/Footer.tsx

@@ -114,12 +114,8 @@ const Footer = ({
                         <Link className={NAV_LINK} href={`/${locale}/help`}>
                             {i18n.footerDocs}
                         </Link>
-                        <Link className={NAV_LINK} href={`/${locale}/terms`}>
-                            {i18n.footerTerms}
-                        </Link>
-                        <Link className={NAV_LINK} href={`/${locale}/privacy`}>
-                            {i18n.footerPrivacy}
-                        </Link>
+                        {/* Terms and Privacy deliberately live in the Legal column of
+                            the site directory below, not here — one home per document. */}
                         <Link className={NAV_LINK} href={`/${locale}/help/security-disclosure`}>
                             {i18n.footerSecurity}
                         </Link>

src/components/LandingPage/SEOFooter.tsx

@@ -1,7 +1,7 @@
 import Link from 'next/link'
 import manifest from '@/content/generated/footer-manifest.json'
 import { getTranslations, t } from '@/i18n'
-import { DEFAULT_LOCALE, type Locale } from '@/i18n/types'
+import { DEFAULT_LOCALE, type Locale, type Translations } from '@/i18n/types'
 
 // SEO footer driven by the content manifest (peanut-content/generated/footer-manifest.json).
 // Data is imported as a JSON module — works in both client and server components
@@ -28,6 +28,41 @@ function FooterSection({ title, children }: { title: string; children: React.Rea
     )
 }
 
+/**
+ * Manifest "resources" entries that now live elsewhere in the footer, so the
+ * remainder can be folded into "Learn More" without duplicating a link:
+ *  - terms → a stale Notion export, superseded by the /terms page in Legal below
+ *  - jobs  → already a top-level link in the footer nav above
+ */
+const RESOURCES_MOVED_ELSEWHERE = new Set(['terms', 'jobs'])
+
+/**
+ * Every published legal document, in the order a reader needs them: the two
+ * that bind all users first, then the card-programme docs. Card applicants see
+ * these inline at signing time (CardTermsScreen), but app-store review and the
+ * issuer both expect them permanently reachable, which is what this column is.
+ * Hrefs are authored `/en/…` and localized by `localizeHref` like the manifest
+ * entries; the marketing pages fall back to English prose when a translation
+ * is missing, so a localized URL is always safe.
+ */
+const LEGAL_LINKS: Array<{ slug: string; href: string; label: (i18n: Translations) => string }> = [
+    { slug: 'terms', href: '/en/terms', label: (i18n) => i18n.footerTerms },
+    { slug: 'privacy', href: '/en/privacy', label: (i18n) => i18n.footerPrivacy },
+    { slug: 'card-terms-us', href: '/en/card-terms-us', label: (i18n) => i18n.footerCardTermsUs },
+    {
+        slug: 'card-terms-international',
+        href: '/en/card-terms-international',
+        label: (i18n) => i18n.footerCardTermsInternational,
+    },
+    { slug: 'card-esign', href: '/en/card-esign', label: (i18n) => i18n.footerCardEsign },
+    { slug: 'card-privacy', href: '/en/card-privacy', label: (i18n) => i18n.footerCardPrivacy },
+    {
+        slug: 'card-prohibited-activities',
+        href: '/en/card-prohibited-activities',
+        label: (i18n) => i18n.footerCardProhibitedActivities,
+    },
+]
+
 function FooterLink({ href, external, children }: { href: string; external?: boolean; children: React.ReactNode }) {
     if (external) {
         return (
@@ -60,6 +95,9 @@ export function SEOFooter({ locale = DEFAULT_LOCALE }: { locale?: Locale } = {})
     const articles = ((manifest as Record<string, unknown>).articles ?? []) as ManifestEntry[]
     const resources = (manifest.resources ?? []) as ManifestEntry[]
     const hasSendMoney = sendTo.length > 0 || sendFrom.length > 0
+    // What's left of "Resources" rides on top of "Learn More" — the column
+    // itself is gone, its slot in the 4-up grid taken by Legal.
+    const learnMoreResources = resources.filter((entry) => !RESOURCES_MOVED_ELSEWHERE.has(entry.slug))
 
     const link = (entry: ManifestEntry) => (entry.external ? entry.href : localizeHref(entry.href, locale))
 
@@ -91,25 +129,28 @@ export function SEOFooter({ locale = DEFAULT_LOCALE }: { locale?: Locale } = {})
                     </FooterSection>
                 )}
 
-                {articles.length > 0 && (
+                {(articles.length > 0 || learnMoreResources.length > 0) && (
                     <FooterSection title={i18n.footerLearnMoreSection}>
-                        {articles.map((entry) => (
-                            <FooterLink key={entry.slug} href={link(entry)}>
+                        {learnMoreResources.map((entry) => (
+                            <FooterLink key={`resource-${entry.slug}`} href={link(entry)} external={entry.external}>
                                 {entry.name}
                             </FooterLink>
                         ))}
-                    </FooterSection>
-                )}
-
-                {resources.length > 0 && (
-                    <FooterSection title={i18n.footerResources}>
-                        {resources.map((entry) => (
-                            <FooterLink key={entry.slug} href={link(entry)} external={entry.external}>
+                        {articles.map((entry) => (
+                            <FooterLink key={entry.slug} href={link(entry)}>
                                 {entry.name}
                             </FooterLink>
                         ))}
                     </FooterSection>
                 )}
+
+                <FooterSection title={i18n.footerLegalSection}>
+                    {LEGAL_LINKS.map((entry) => (
+                        <FooterLink key={entry.slug} href={localizeHref(entry.href, locale)}>
+                            {entry.label(i18n)}
+                        </FooterLink>
+                    ))}
+                </FooterSection>
             </div>
         </nav>
     )

src/i18n/en.json

@@ -88,14 +88,19 @@
     "footerLegalEntity": "Peanut is a trading name of Squirrel Labs Ltd, registered in England & Wales (No. 14558823)",
     "footerSupport": "Support",
     "footerDocs": "Docs",
-    "footerTerms": "Terms",
-    "footerPrivacy": "Privacy",
+    "footerTerms": "Terms of Service",
+    "footerPrivacy": "Privacy Policy",
     "footerSecurity": "Security",
     "footerJobs": "Jobs",
     "footerSiteDirectory": "Site directory",
     "footerCompare": "Compare",
     "footerLearnMoreSection": "Learn More",
-    "footerResources": "Resources",
+    "footerLegalSection": "Legal",
+    "footerCardTermsUs": "Card Terms (U.S.)",
+    "footerCardTermsInternational": "Card Terms (International)",
+    "footerCardEsign": "E-Sign Consent",
+    "footerCardPrivacy": "Account Opening Privacy Notice",
+    "footerCardProhibitedActivities": "Prohibited Activities Policy",
     "footerSendTo": "Send to {name}",
     "footerSendFrom": "Send from {name}",
     "footerPeanutVs": "Peanut vs {name}",

src/i18n/es-419.json

@@ -88,14 +88,19 @@
     "footerLegalEntity": "Peanut es un nombre comercial de Squirrel Labs Ltd, registrada en Inglaterra y Gales (N.º 14558823)",
     "footerSupport": "Soporte",
     "footerDocs": "Documentación",
-    "footerTerms": "Términos",
-    "footerPrivacy": "Privacidad",
+    "footerTerms": "Términos de servicio",
+    "footerPrivacy": "Política de privacidad",
     "footerSecurity": "Seguridad",
     "footerJobs": "Empleo",
     "footerSiteDirectory": "Directorio del sitio",
     "footerCompare": "Comparar",
     "footerLearnMoreSection": "Más información",
-    "footerResources": "Recursos",
+    "footerLegalSection": "Legal",
+    "footerCardTermsUs": "Términos de la tarjeta (EE. UU.)",
+    "footerCardTermsInternational": "Términos de la tarjeta (internacional)",
+    "footerCardEsign": "Consentimiento de firma electrónica",
+    "footerCardPrivacy": "Aviso de privacidad de apertura de cuenta",
+    "footerCardProhibitedActivities": "Política de actividades prohibidas",
     "footerSendTo": "Enviar a {name}",
     "footerSendFrom": "Enviar desde {name}",
     "footerPeanutVs": "Peanut vs. {name}",

src/i18n/es-ar.json

@@ -88,14 +88,19 @@
     "footerLegalEntity": "Peanut es un nombre comercial de Squirrel Labs Ltd, registrada en Inglaterra y Gales (N.º 14558823)",
     "footerSupport": "Soporte",
     "footerDocs": "Documentación",
-    "footerTerms": "Términos",
-    "footerPrivacy": "Privacidad",
+    "footerTerms": "Términos de servicio",
+    "footerPrivacy": "Política de privacidad",
     "footerSecurity": "Seguridad",
     "footerJobs": "Empleo",
     "footerSiteDirectory": "Directorio del sitio",
     "footerCompare": "Comparar",
     "footerLearnMoreSection": "Más información",
-    "footerResources": "Recursos",
+    "footerLegalSection": "Legal",
+    "footerCardTermsUs": "Términos de la tarjeta (EE. UU.)",
+    "footerCardTermsInternational": "Términos de la tarjeta (internacional)",
+    "footerCardEsign": "Consentimiento de firma electrónica",
+    "footerCardPrivacy": "Aviso de privacidad de apertura de cuenta",
+    "footerCardProhibitedActivities": "Política de actividades prohibidas",
     "footerSendTo": "Enviar a {name}",
     "footerSendFrom": "Enviar desde {name}",
     "footerPeanutVs": "Peanut vs. {name}",

src/i18n/pt-br.json

@@ -88,14 +88,19 @@
     "footerLegalEntity": "Peanut é um nome comercial da Squirrel Labs Ltd, registrada na Inglaterra e no País de Gales (n.º 14558823)",
     "footerSupport": "Suporte",
     "footerDocs": "Documentação",
-    "footerTerms": "Termos",
-    "footerPrivacy": "Privacidade",
+    "footerTerms": "Termos de serviço",
+    "footerPrivacy": "Política de privacidade",
     "footerSecurity": "Segurança",
     "footerJobs": "Vagas",
     "footerSiteDirectory": "Diretório do site",
     "footerCompare": "Comparar",
     "footerLearnMoreSection": "Saiba mais",
-    "footerResources": "Recursos",
+    "footerLegalSection": "Jurídico",
+    "footerCardTermsUs": "Termos do cartão (EUA)",
+    "footerCardTermsInternational": "Termos do cartão (internacional)",
+    "footerCardEsign": "Consentimento de assinatura eletrônica",
+    "footerCardPrivacy": "Aviso de privacidade de abertura de conta",
+    "footerCardProhibitedActivities": "Política de atividades proibidas",
     "footerSendTo": "Enviar para {name}",
     "footerSendFrom": "Enviar de {name}",
     "footerPeanutVs": "Peanut vs. {name}",

src/i18n/types.ts

@@ -212,7 +212,12 @@ export interface Translations {
     footerSiteDirectory: string
     footerCompare: string
     footerLearnMoreSection: string
-    footerResources: string
+    footerLegalSection: string
+    footerCardTermsUs: string
+    footerCardTermsInternational: string
+    footerCardEsign: string
+    footerCardPrivacy: string
+    footerCardProhibitedActivities: string
     footerSendTo: string // "Send to {name}"
     footerSendFrom: string // "Send from {name}"
     footerPeanutVs: string // "Peanut vs {name}"