Release notes 2026.09.29

content/news/2026-09-29/640/index.af.md

@@ -0,0 +1,86 @@
+---
+title: "Roete-optimering, verbeterde alternatiewe roetes, die verberging van individuele spore en watergebiede wat net soms water bevat in die September 2026-opdatering"
+date: 2026-09-29
+slug: "meervoudige-keuse-boekmerke-spore-carplay-dashboard-spore-verberg-deelskakels-augustus-2026"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+extra:
+  preview_image: 00-intermittent-water.png
+---
+
+Gereed om te vertrek? Die September-opdatering bring verbeterde alternatiewe roetes, 'n instelling om die volgorde van roetestoppe te optimeer, duideliker merke vir watergebiede wat net soms water bevat en 'n oogikoon om individuele spore te verberg, tesame met baie ander regstellings en verbeterings (sien hieronder).
+
+Installeer Organic Maps of werk dit by via <https://get.omaps.org>, die [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] of [F-Droid][fdroid].
+
+As jy ons vorige opdaterings gemis het, kyk gerus na die funksies wat in [Junie](@/news/2026-06-29/610/index.af.md), [Julie](@/news/2026-07-23/620/index.af.md) en [Augustus](@/news/2026-08-31/630/index.af.md) vrygestel is. Baie dankie aan ons bydraers en gebruikers wat hierdie opdaterings moontlik gemaak het!
+
+## Hoe om Organic Maps te ondersteun
+
+- [Doneer](@/donate/index.af.md) om ontwikkeling te ondersteun en kaartgasheerkoste te dek
+- [Stuur jou terugvoer en dra by](@/contribute/index.af.md) tot die projek
+- Sluit aan by beta-toetsing om nuwe funksies vroeg te probeer en probleme op [iOS][testflight], [Android][firebase] en [rekenaars][flathub] aan te meld
+- Versprei die woord en help ons om ’n beter alternatief vir groot tegnologiemaatskappye se kaarte te bou!
+
+## Vrystellingsnotas
+
+### Kaart
+
+- OpenStreetMap-data per 28 September 2026
+- Wikipedia-data per 21 September 2026
+- Soektogte reggestel wanneer die sigbare kaartgebied die 180°-meridiaan kruis (±180° lengtegraad) _(Viktor Govako)_
+- Watergebiede wat net soms water bevat, word nou met ’n gestippelde patroon aangedui, soortgelyk aan dié wat vir sand gebruik word _(Alexander Borsuk)_
+- Waterreservoirs is nou sigbaar wanneer jy verder uitzoom _(Alexander Borsuk)_
+- Watertonnels word nie meer op die kaart gewys nie _(Alexander Borsuk)_
+- Ikone vir Suzhou Metro se stasies en ingange reggestel _(Alexander Borsuk)_
+- Seldsame gevalle reggestel waar etikette op die metrokaartlaag uit posisie geskuif het _(Viktor Govako)_
+
+### Roetebeplanning en navigasie
+
+- Verbeterde alternatiewe roetes en hul geskatte aankomstye _(Alexander Borsuk, Viktor Govako)_
+- Die gekose alternatiewe roete word nou behou wanneer navigasie die roete herbereken _(Alexander Borsuk)_
+- Die volgorde van roetestoppe word nou herstel nadat die app herbegin is _(Kiryl Kaveryn)_
+
+### Ander verbeterings
+
+- Openingstye wys nou “Middaguur” vir 12:00 en “Middernag” vir 00:00 of 24:00 _(Alexander Borsuk)_
+- Foute reggestel en spooropname verbeter _(Alexander Borsuk)_
+- Die invoer van KMB-lêers reggestel _(Alexander Borsuk)_
+- Gekorrigeerde Franse en Asturiese vertalings _(Alexander Borsuk)_
+- ’n Tikfout in die Engelse teks reggestel _(Carl Morris)_
+
+### iOS
+
+- ’n Oogikoon bygevoeg om individuele spore te verberg _(Kiryl Kaveryn)_
+- Knoppies bygevoeg om 'n stop in 'n beplande roete by te voeg of te vervang _(Kiryl Kaveryn)_
+- ’n Instelling bygevoeg om die volgorde van tussenstoppe op die roete te optimeer _(Kiryl Kaveryn)_
+- Manoeuvre-instruksies bygevoeg op ondersteunde kop-op-skerms (HUDs) in motors en die CarPlay-dashboard _(Kiryl Kaveryn)_
+- CarPlay-knoppies en soektogte reggestel _(Alexander Borsuk)_
+- Verskeie foute reggestel en die gebruikerskoppelvlak verbeter _(Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)_
+- Ondersteuning bygevoeg om ’n geïnstalleerde navigasiestem te kies en na ’n voorbeeld daarvan te luister _(Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)_
+- Kategorie-soektog in Spotlight herstel _(Kiryl Kaveryn)_
+
+### Android
+
+- ’n Instelling bygevoeg om die volgorde van tussenstoppe op die roete te optimeer _(Mikhail Listratsenka)_
+- Knoppies bygevoeg om 'n stop in 'n beplande roete by te voeg of te vervang _(Mikhail Listratsenka)_
+- Die vermoë bygevoeg om spooropname te stop en die spoor vanaf die kennisgewing te stoor _(Alexander Borsuk)_
+- Die knoppie “Voeg stop by” voeg nou 'n stop ná die bestaande stops by, voor die bestemming _(Mikhail Listratsenka)_
+- Oplaai van wysigings vanuit die OpenStreetMap-redigeerder verbeter _(Owm)_
+- Die gebruikerskoppelvlakontwerp is bygewerk _(Mikhail Listratsenka)_
+- Die boekmerkredigeerder en ander dialoogvensters bly nou oop tydens navigasie _(Mikhail Listratsenka)_
+- Die weergawe van hoogtegrafieke vir spore met min of geen hoogteverskil en in regs-na-links-koppelvlakke reggestel _(Mikhail Listratsenka)_
+- Die probleem reggestel waar kaartknoppies deur stelselbalke afgesny is _(Mikhail Listratsenka)_
+- Foute reggestel en Android Auto-ondersteuning verbeter _(Andrei Shkrob)_
+- ’n Vasloop tydens kaartweergawe reggestel _(Viktor Govako)_
+
+### Rekenaar
+
+- Die uitvoerbare rekenaarprogram en die macOS-appbundel hernoem na `OrganicMaps` _(Alexander Borsuk)_
+- Probleme in die Windows-app opgelos _(Osyotr, Alexander Borsuk)_
+- Die opdragreëlargument `--lang` oorheers nou die app se taal _(Alexander Borsuk)_
+
+Met vreugde en passie,
+
+Jou Organic Maps-span
+
+{{ <references lang /> }}

content/news/2026-09-29/640/index.ar.md

@@ -0,0 +1,86 @@
+---
+title: "تحسين المسارات، ومسارات بديلة محسّنة، وإخفاء كل مسار مسجل على حدة، ومناطق المياه غير الدائمة في تحديث سبتمبر 2026"
+date: 2026-09-29
+slug: "التحديد-المتعدد-للإشارات-المرجعية-والمسارات-ولوحة-تحكم-carplay-وإخفاء-المسارات-وروابط-المشاركة-أغسطس-2026"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+extra:
+  preview_image: 00-intermittent-water.png
+---
+
+هل أنت مستعد للانطلاق؟ يأتي تحديث سبتمبر بمسارات بديلة محسّنة، وإعداد لتحسين ترتيب نقاط التوقف على المسار، وعلامات أوضح لمناطق المياه غير الدائمة، وأيقونة على شكل عين لإخفاء كل مسار مسجل على حدة، إلى جانب العديد من الإصلاحات والتحسينات الأخرى (انظر أدناه).
+
+قم بتثبيت تطبيق Organic Maps أو تحديثه عبر الموقع <https://get.omaps.org>، أو من خلال متجر [App Store][appstore]، أو [Google Play][googleplay]، أو [Huawei AppGallery][appgallery]، أو [Obtainium][obtainium]، أو [Accrescent][accrescent]، أو [F-Droid][fdroid].
+
+إذا فاتتك تحديثاتنا السابقة، فاطلع على الميزات التي تم إصدارها في [يونيو](@/news/2026-06-29/610/index.ar.md) [ويوليو](@/news/2026-07-23/620/index.ar.md) [وأغسطس](@/news/2026-08-31/630/index.ar.md). شكرًا جزيلاً للمساهمين والمستخدمين الذين جعلوا هذه التحديثات ممكنة!
+
+## كيفية دعم Organic Maps
+
+- [تبرع](@/donate/index.ar.md) لدعم التطوير وتغطية تكاليف استضافة الخرائط
+- [أرسل ملاحظاتك وساهم](@/contribute/index.ar.md) في المشروع
+- انضم إلى برنامج الاختبار التجريبي لتجربة الميزات الجديدة مبكرًا والإبلاغ عن المشكلات على [أنظمة iOS][testflight] و[Android][firebase] وأجهزة [سطح المكتب][flathub]
+- انشر الخبر وساعدنا في بناء بديل أفضل لخرائط شركات التكنولوجيا الكبرى!
+
+## ملاحظات الإصدار
+
+### الخريطة
+
+- بيانات OpenStreetMap بتاريخ 28 سبتمبر 2026
+- بيانات ويكيبيديا بتاريخ 21 سبتمبر 2026
+- تم إصلاح البحث عندما تعبر منطقة الخريطة المرئية خط الطول 180° (±180° من خطوط الطول) _(Viktor Govako)_
+- تُعرض الآن مناطق المياه غير الدائمة بنمط منقط، مشابه للنمط المستخدم للرمال _(Alexander Borsuk)_
+- أصبحت الخزانات المائية تظهر الآن عند تصغير عرض الخريطة أكثر _(Alexander Borsuk)_
+- لم تعد أنفاق المياه تظهر على الخريطة _(Alexander Borsuk)_
+- تم إصلاح أيقونات محطات مترو سوتشو ومداخلها _(Alexander Borsuk)_
+- تم إصلاح حالات نادرة كانت فيها التسميات تتحرك خارج مواضعها في طبقة خريطة المترو _(Viktor Govako)_
+
+### تخطيط المسارات والملاحة
+
+- تم تحسين المسارات البديلة وأوقات الوصول التقديرية لها _(Alexander Borsuk, Viktor Govako)_
+- يتم الآن الاحتفاظ بالمسار البديل المحدد عند إعادة حساب المسار من قِبل نظام الملاحة _(Alexander Borsuk)_
+- يُستعاد الآن ترتيب نقاط التوقف على المسار بعد إعادة تشغيل التطبيق _(Kiryl Kaveryn)_
+
+### تحسينات أخرى
+
+- تعرض ساعات العمل الآن «الظهر» للساعة 12:00 و«منتصف الليل» للساعة 00:00 أو 24:00 _(Alexander Borsuk)_
+- تم إصلاح الأخطاء وتحسين تسجيل المسارات _(Alexander Borsuk)_
+- تم إصلاح مشكلة استيراد ملفات KMB _(Alexander Borsuk)_
+- تم تصحيح الترجمات الفرنسية والأستورية _(Alexander Borsuk)_
+- تم تصحيح خطأ مطبعي في النص باللغة الإنجليزية _(Carl Morris)_
+
+### iOS
+
+- تمت إضافة أيقونة على شكل عين لإخفاء كل مسار مسجل على حدة _(Kiryl Kaveryn)_
+- تمت إضافة أزرار لإضافة أو استبدال محطة توقف في مسار مخطط _(Kiryl Kaveryn)_
+- تمت إضافة إعداد لتحسين ترتيب محطات التوقف الوسيطة على المسار _(Kiryl Kaveryn)_
+- تمت إضافة تعليمات المناورات إلى شاشات العرض بمستوى النظر (HUDs) المدعومة في السيارات ولوحة التحكم في CarPlay _(Kiryl Kaveryn)_
+- تم إصلاح أزرار CarPlay والبحث _(Alexander Borsuk)_
+- تم إصلاح العديد من الأخطاء وتحسين واجهة المستخدم _(Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)_
+- تمت إضافة إمكانية اختيار صوت ملاحة مثبت على الجهاز والاستماع إلى عينة منه _(Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)_
+- تمت استعادة البحث حسب الفئة في Spotlight _(Kiryl Kaveryn)_
+
+### Android
+
+- تمت إضافة إعداد لتحسين ترتيب محطات التوقف الوسيطة على المسار _(Mikhail Listratsenka)_
+- تمت إضافة أزرار لإضافة أو استبدال محطة توقف في مسار مخطط _(Mikhail Listratsenka)_
+- تمت إضافة إمكانية إيقاف تسجيل المسار وحفظ المسار المسجل من الإشعار _(Alexander Borsuk)_
+- يضيف زر «إضافة نقطة توقف» الآن نقطة توقف بعد نقاط التوقف الموجودة، وقبل الوجهة _(Mikhail Listratsenka)_
+- تم تحسين رفع التعديلات من محرر OpenStreetMap _(Owm)_
+- تم تحديث تصميم واجهة المستخدم _(Mikhail Listratsenka)_
+- تبقى أداة تحرير الإشارات المرجعية ومربعات الحوار الأخرى مفتوحة الآن أثناء الملاحة _(Mikhail Listratsenka)_
+- تم إصلاح عرض مخطط الارتفاعات للمسارات المسجلة ذات التضاريس المستوية وفي الواجهات التي تُعرض من اليمين إلى اليسار _(Mikhail Listratsenka)_
+- تم إصلاح مشكلة قطع أزرار الخريطة بفعل أشرطة النظام _(Mikhail Listratsenka)_
+- تم إصلاح الأخطاء وتحسين دعم Android Auto _(Andrei Shkrob)_
+- تم إصلاح مشكلة تعطل البرنامج أثناء عرض الخريطة _(Viktor Govako)_
+
+### سطح المكتب
+
+- تم تغيير اسم الملف القابل للتنفيذ على سطح المكتب وحزمة تطبيق macOS إلى `OrganicMaps` _(Alexander Borsuk)_
+- تم إصلاح المشكلات في تطبيق Windows _(Osyotr, Alexander Borsuk)_
+- تتجاوز الآن معلمة سطر الأوامر `--lang` إعداد لغة التطبيق _(Alexander Borsuk)_
+
+بفرح وشغف،
+
+فريقك في Organic Maps
+
+{{ <references lang /> }}

content/news/2026-09-29/640/index.ca.md

@@ -0,0 +1,86 @@
+---
+title: "Optimització de la ruta, rutes alternatives millorades, ocultació de traces individuals i zones d’aigua intermitent a l’actualització de setembre de 2026"
+date: 2026-09-29
+slug: "seleccio-multiple-marcadors-traces-tauler-carplay-amagar-traces-enllacos-compartir-agost-2026"
+taxonomies:
+  news: ["releases"]
+extra:
+  preview_image: 00-intermittent-water.png
+---
+
+A punt per sortir? L’actualització de setembre inclou rutes alternatives millorades, un ajust per optimitzar l’ordre de les parades de la ruta, marques més clares per a les zones d’aigua intermitent i una icona d’ull per amagar traces individuals, a més de moltes altres correccions i millores (mira més avall).
+
+Instal·la o actualitza Organic Maps a través de <https://get.omaps.org>, l'[App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] o [F-Droid][fdroid].
+
+Si t’has perdut les nostres actualitzacions anteriors, fes un cop d’ull a les funcions publicades al [juny](@/news/2026-06-29/610/index.ca.md), al [juliol](@/news/2026-07-23/620/index.ca.md) i a l’[agost](@/news/2026-08-31/630/index.ca.md). Moltes gràcies als nostres col·laboradors i usuaris que han fet possibles aquestes actualitzacions!
+
+## Com donar suport a Organic Maps
+
+- [Fes una donació](@/donate/index.ca.md) per donar suport al desenvolupament i cobrir els costos d'allotjament del mapa
+- [Envia els teus comentaris i contribueix](@/contribute/index.ca.md) al projecte
+- Participa en les proves beta per provar les noves funcions abans que ningú i informar de problemes a [iOS][testflight], [Android][firebase] i [ordinadors][flathub]
+- Fes córrer la veu i ajuda'ns a construir una alternativa millor als mapes de les grans tecnològiques!
+
+## Notes de la versió
+
+### Mapa
+
+- Dades d'OpenStreetMap a 28 de setembre de 2026
+- Dades de la Viquipèdia a data de 21 de setembre de 2026
+- S'han corregit les cerques quan l'àrea visible del mapa creua el meridià 180° (±180° de longitud) _(Viktor Govako)_
+- Les àrees d'aigua intermitents ara es mostren amb un patró de punts, similar al que s'utilitza per a la sorra _(Alexander Borsuk)_
+- Els embassaments ara són visibles quan s’allunya més la vista _(Alexander Borsuk)_
+- Els túnels d'aigua ja no apareixen al mapa _(Alexander Borsuk)_
+- S’han corregit les icones de les estacions i les entrades del metro de Suzhou _(Alexander Borsuk)_
+- S'han corregit casos rars en què les etiquetes es desplaçaven de posició a la capa del mapa de metro _(Viktor Govako)_
+
+### Rutes i navegació
+
+- S’han millorat les rutes alternatives i les hores d’arribada previstes _(Alexander Borsuk, Viktor Govako)_
+- La ruta alternativa seleccionada ara es conserva quan la navegació recalcula la ruta _(Alexander Borsuk)_
+- Ara es recupera l’ordre de les parades de la ruta després de reiniciar l’aplicació _(Kiryl Kaveryn)_
+
+### Altres millores
+
+- Els horaris d’obertura ara mostren «Migdia» per a les 12:00 i «Mitjanit» per a les 00:00 o 24:00 _(Alexander Borsuk)_
+- S’han corregit errors i s’ha millorat l’enregistrament de traces _(Alexander Borsuk)_
+- S’ha corregit la importació de fitxers KMB _(Alexander Borsuk)_
+- Traduccions corregides al francès i a l'asturià _(Alexander Borsuk)_
+- S’ha corregit una errada tipogràfica en anglès _(Carl Morris)_
+
+### iOS
+
+- S’ha afegit una icona d’ull per amagar traces individuals _(Kiryl Kaveryn)_
+- S'han afegit botons per afegir o substituir una parada en una ruta planificada _(Kiryl Kaveryn)_
+- S’ha afegit un ajust per optimitzar l’ordre de les parades intermèdies de la ruta _(Kiryl Kaveryn)_
+- S’han afegit indicacions de maniobra a les pantalles de projecció al parabrisa (HUD) compatibles dels cotxes i al tauler de CarPlay _(Kiryl Kaveryn)_
+- S’han corregit els botons i la cerca de CarPlay _(Alexander Borsuk)_
+- S'han corregit diversos errors i s'ha millorat la interfície d'usuari _(Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)_
+- S’ha afegit la possibilitat de triar una veu de navegació instal·lada i escoltar-ne una mostra _(Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)_
+- S'ha restablert la cerca per categoria a Spotlight _(Kiryl Kaveryn)_
+
+### Android
+
+- S’ha afegit un ajust per optimitzar l’ordre de les parades intermèdies de la ruta _(Mikhail Listratsenka)_
+- S'han afegit botons per afegir o substituir una parada en una ruta planificada _(Mikhail Listratsenka)_
+- S’ha afegit la possibilitat d’aturar l’enregistrament d’una traça i desar-la des de la notificació _(Alexander Borsuk)_
+- El botó «Afegeix parada» ara afegeix una parada després de les parades existents, abans de la destinació _(Mikhail Listratsenka)_
+- Millora de les pujades des de l'editor d'OpenStreetMap _(Owm)_
+- S'ha actualitzat el disseny de la interfície d'usuari _(Mikhail Listratsenka)_
+- L'editor de marcadors i altres diàlegs ara romanen oberts durant la navegació _(Mikhail Listratsenka)_
+- S’ha corregit la representació del gràfic d’altitud per a traces planes i en interfícies de dreta a esquerra _(Mikhail Listratsenka)_
+- S’ha corregit el problema que feia que les barres del sistema retallessin els botons del mapa _(Mikhail Listratsenka)_
+- S'han corregit errors i s'ha millorat el suport per a Android Auto _(Andrei Shkrob)_
+- S'ha solucionat un bloqueig durant el renderitzat de mapes _(Viktor Govako)_
+
+### Escriptori
+
+- S’han canviat els noms de l’executable d’escriptori i del paquet de l’aplicació per a macOS a `OrganicMaps` _(Alexander Borsuk)_
+- S'han solucionat problemes a l'aplicació de Windows _(Osyotr, Alexander Borsuk)_
+- L’argument de línia d’ordres `--lang` ara té prioritat sobre el paràmetre d’idioma de l’aplicació _(Alexander Borsuk)_
+
+Amb alegria i passió,
+
+El teu equip d’Organic Maps
+
+{{ <references lang /> }}