[daemonapi] Fix the get instance response contract

[hugobrenet]

Changements :

• contrôle guest sur le namespace : un scope étranger reçoit désormais 403 ;
• kind invalide : 500 → 400 ;
• instance ou nœud absent : 404 vide → problème RFC 7807 JSON ;
• dates zéro converties en null, y compris dans les ressources imbriquées ;
• contrat OpenAPI aligné avec les champs réellement sérialisés (csum, preserved, propriétés optionnelles, etc.) ;
• réponse 404 ajoutée au client généré ;

[hugobrenet]

dont merge now