Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)

Translation: ShinyProxy/ContainerProxy
Translate-URL: https://weblate.openanalytics.eu/projects/shinyproxy/containerproxy/fr/

Author: LEDfan

src/main/resources/cp_messages_fr.properties

@@ -1,19 +1,19 @@
-app-access-denied.header=Vous n'avez pas accès à cette application.
+app-access-denied.header=Vous n''avez pas accès à cette application.
 app-access-denied.p1=Votre compte ne dispose pas des rôles ou groupes requis pour accéder à cette application.
-app-access-denied.p2=Veuillez contacter votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.
+app-access-denied.p2=Veuillez contacter votre administrateur si vous pensez qu''il s''agit d''une erreur.
 auth-error.header=Une erreur s'est produite pendant la procédure d'authentification.
 auth-error.link=Retour à la page principale
 auth-error.message-admin-if=Si vous êtes administrateur de {0}
-auth-error.message-admin-text=cette page d'erreur s'affiche généralement en raison d'une erreur de configuration dans les paramètres d'authentification. Consultez les journaux pour plus d'informations.
+auth-error.message-admin-text=cette page d''erreur s''affiche généralement en raison d''une erreur de configuration dans les paramètres d''authentification. Consultez les journaux pour plus d''informations.
 auth-error.message-user-if=Si vous êtes un utilisateur de {0}
-auth-error.message-user-text=Veuillez signaler ce problème à votre administrateur et essayer de vous déconnecter de votre fournisseur d'identité.
+auth-error.message-user-text=Veuillez signaler ce problème à votre administrateur et essayer de vous déconnecter de votre fournisseur d''identité.
 auth.simple.button=Se connecter
-auth.simple.credentials_error=Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide.
+auth.simple.credentials_error=Nom d''utilisateur ou mot de passe invalide.
 auth.simple.expired_error=Vous avez mis trop de temps à vous connecter, veuillez réessayer.
 auth.simple.header=Veuillez vous connecter
 auth.simple.password=mot de passe
-auth.simple.sign-in-error=Impossible de se connecter!
-auth.simple.username=nom d'utilisateur
+auth.simple.sign-in-error=Impossible de se connecter !
+auth.simple.username=nom d''utilisateur
 error.link=Retour à la page principale
 logout-success.header=Vous avez été déconnecté avec succès.
 logout-success.link=Se reconnecter