module: use CJS conditions for hook-loaded require

[bobu-putheeckal]

This fixes require() / require.resolve() inside a CommonJS module loaded from async loader hooks so async resolve hooks receive CommonJS package export conditions instead of ESM import conditions.

Before this change, the synthetic CommonJS require.resolve() path called through the ESM loader with default ESM conditions, so an async resolve hook saw conditions like:

["node","import","module-sync","node-addons"]

After this change, requests originating from require() in hook-loaded CommonJS pass the CJS conditions array through the sync resolution path and across the async loader worker boundary. The added regression test asserts that the async resolve hook sees require and does not see import.

Verification:

$ node --version && node test/module-hooks/test-async-loader-hooks-cjs-require-conditions.mjs
v25.6.1
AssertionError [ERR_ASSERTION]: Conditions should include "require": ["node","import","module-sync","node-addons"]

$ out/Release/node --version && out/Release/node test/module-hooks/test-async-loader-hooks-cjs-require-conditions.mjs
v27.0.0-pre
# passes

$ python3 tools/test.py -J --mode=release module-hooks/test-async-loader-hooks-cjs-require-conditions
[00:00|% 100|+   1|-   0]: Done
All tests passed.

$ python3 tools/test.py -J --mode=release module-hooks/test-module-hooks-resolve-require-resolve-loaded-with-source
[00:00|% 100|+   1|-   0]: Done
All tests passed.

$ node tools/eslint/node_modules/eslint/bin/eslint.js lib/internal/modules/esm/loader.js lib/internal/modules/esm/hooks.js lib/internal/modules/esm/translators.js test/module-hooks/test-async-loader-hooks-cjs-require-conditions.mjs
# passes

The release build was run from a temporary copy at /tmp/node-codex-src because the original checkout path contains spaces, which breaks the generated Makefile compiler commands on this machine.

Fixes: #51327

[nodejs-github-bot]

Review requested:

• @nodejs/loaders

[joyeecheung]

Can you put this in the fixtures folder instead of making it inline?

Also please add a test for module.registerHooks - module.register has been deprecated and will be removed soon.