chore(l10n): Translate l10n/messages.pot in en_GB

Author: transifex-integration[bot]

l10n/en_GB.pot

@@ -1,11 +1,11 @@
 # 
 # Translators:
 # Joas Schilling, 2024
-# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2024
+# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2024\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2025\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/en_GB/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: en_GB\n"
@@ -31,7 +31,9 @@ msgstr[0] "{count} file conflict in {dirname}"
 msgstr[1] "{count} file conflicts in {dirname}"
 
 msgid "{seconds} seconds left"
-msgstr "{seconds} seconds left"
+msgid_plural "{seconds} seconds left"
+msgstr[0] "{seconds} seconds left"
+msgstr[1] "{seconds} seconds left"
 
 #. TRANSLATORS time has the format 00:00:00
 msgid "{time} left"
@@ -40,6 +42,9 @@ msgstr "{time} left"
 msgid "a few seconds left"
 msgstr "a few seconds left"
 
+msgid "assembling"
+msgstr "assembling"
+
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
@@ -61,6 +66,12 @@ msgstr "estimating time left"
 msgid "Existing version"
 msgstr "Existing version"
 
+msgid "Failed assembling the chunks together"
+msgstr "Failed assembling the chunks together"
+
+msgid "Failed uploading the file"
+msgstr "Failed uploading the file"
+
 msgid "Filenames must not end with \"{segment}\"."
 msgstr "Filenames must not end with \"{segment}\"."