Do not install tests directory

[rffontenelle]

The "tests" directory is currently being installed and package, which can be confirmed with the PyFxa 0.7.7 package.

This should list the test files:

import pathlib
import fxa
print(list((pathlib.Path(fxa.__file__).parent / 'tests').glob('*')))

[clouserw]

@robhudson