fix(webui): label each MCP server's connection state on the plugin row (D-3) - #27

Runner noise exceeded stability limits even after confirmation pairs; no regression was confirmed. This is not evidence of a pass; see the job summary and artifact before relying on performance results.