Skip to content

Update Finnish translation #555

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
bilelmoussaoui merged 1 commit into from
Aug 20, 2026
Merged

Update Finnish translation #555

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
41 changes: 20 additions & 21 deletions server/po/fi.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: oo7 main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linux-credentials/oo7/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-22 03:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-22 16:34+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-20 03:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-20 15:22+0300\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <Finnish>\n"
"Language: fi\n"
Expand All @@ -18,64 +18,63 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"

#: ../src/gnome/prompter.rs:132
#: ../src/gnome/prompter.rs:151
msgid "Change Keyring Password"
msgstr "Vaihda avainnipun salasana"

#: ../src/gnome/prompter.rs:133
#: ../src/gnome/prompter.rs:152
#, rust-format
msgid "Choose a new password for the “{}” keyring"
msgstr "Valitse uusi salasana avainnipulle “{}”"

#: ../src/gnome/prompter.rs:136
#: ../src/gnome/prompter.rs:155 ../src/prompt/mod.rs:408
#, rust-format
msgid ""
"An application wants to change the password for the “{}” keyring. Choose the "
"new password you want to use for it."
msgstr ""
"Sovellus haluaa vaihtaa avainnipun “{}” salasanan. Sinun täytyy valita "
"avainnipulle käytettävä salasana."
"avainnipulle salasana."

#: ../src/gnome/prompter.rs:141
#: ../src/gnome/prompter.rs:160
msgid "This operation cannot be reverted"
msgstr "Tätä toimintoa ei voi perua"

#: ../src/gnome/prompter.rs:147
#: ../src/gnome/prompter.rs:166
msgid "Continue"
msgstr "Jatka"

#: ../src/gnome/prompter.rs:148 ../src/gnome/prompter.rs:174
#: ../src/gnome/prompter.rs:196
#: ../src/gnome/prompter.rs:167 ../src/gnome/prompter.rs:193
#: ../src/gnome/prompter.rs:215
msgid "Cancel"
msgstr "Peru"

#: ../src/gnome/prompter.rs:158
#: ../src/gnome/prompter.rs:177
msgid "Unlock Keyring"
msgstr "Avaa avainnipun lukitus"

#: ../src/gnome/prompter.rs:159
#: ../src/gnome/prompter.rs:178
msgid "Authentication required"
msgstr "Tunnistautuminen vaaditaan"

#: ../src/gnome/prompter.rs:162
#: ../src/gnome/prompter.rs:181 ../src/prompt/mod.rs:398
#, rust-format
msgid "An application wants access to the keyring '{}', but it is locked"
msgstr ""
"Sovellus haluaa päästä käsiksi avainnippuun '{}', mutta avainnippu on lukittu"
msgid "An application wants access to the keyring “{}”, but it is locked"
msgstr "Sovellus haluaa pääsyn avainnippuun “{}”, mutta se on lukittu"

#: ../src/gnome/prompter.rs:173
#: ../src/gnome/prompter.rs:192
msgid "Unlock"
msgstr "Avaa lukitus"

#: ../src/gnome/prompter.rs:180
#: ../src/gnome/prompter.rs:199
msgid "New Keyring Password"
msgstr "Uuden avainnipun salasana"

#: ../src/gnome/prompter.rs:181
#: ../src/gnome/prompter.rs:200
msgid "Choose password for new keyring"
msgstr "Valitse uuden avainnipun salasana"

#: ../src/gnome/prompter.rs:184
#: ../src/gnome/prompter.rs:203 ../src/prompt/mod.rs:403
#, rust-format
msgid ""
"An application wants to create a new keyring called “{}”. Choose the "
Expand All @@ -84,6 +83,6 @@ msgstr ""
"Sovellus haluaa luoda uuden avainnipun nimellä “{}”. Sinun täytyy valita "
"avainnipulle salasana."

#: ../src/gnome/prompter.rs:195
#: ../src/gnome/prompter.rs:214
msgid "Create"
msgstr "Luo"
Loading