ci: bump androidx.fragment:fragment from 1.9.0 to 1.9.1 - #3034

Submitted dependency-graph-reports/dynamicdependency-graphauto-submission-submit-gradle.json: The snapshot was accepted, but it is not for the default branch. It will not update dependency results for the repository.

Using Java 21 (temurin) with Gradle (using wrapper)