Handle malformed device registry entries

[bgoncal]

Summary

• Fetch the Home Assistant device registry as raw HAData and decode entries lossily.
• Skip malformed device entries instead of failing the entire device registry update.
• Log the skipped entry index, id, name, user name, manufacturer, model, and decode error so support can identify the bad device.

Context

User logs showed device registry updates failing with:

HADataError.incorrectType(key: "identifiers", expected: "Optional<Array<Array<String>>>", actual: "__NSSingleObjectArrayI")

Because the registry response was decoded as a typed array, one malformed device blocked persistence for every valid device. This keeps valid devices flowing while still surfacing the malformed entry clearly.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 42.10526% with 33 lines in your changes missing coverage. Please review.
⚠️ Please upload report for BASE (main@72f0688). Learn more about missing BASE report.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ources/Shared/Environment/AppDatabaseUpdater.swift	0.00%	21 Missing ⚠️
...urces/Shared/Environment/DeviceRegistryEntry.swift	66.66%	12 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #4693   +/-   ##
=======================================
  Coverage        ?   44.04%           
=======================================
  Files           ?      282           
  Lines           ?    17149           
  Branches        ?        0           
=======================================
  Hits            ?     7553           
  Misses          ?     9596           
  Partials        ?        0           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.