Validate agent tool args with JSON Schema

[ammar-s847]

Summary

• compile each tool descriptor's Draft-07 input schema at registry registration time
• cache descriptors and validators for provider tool declarations and invocation
• reject malformed tool args before AgentTool::invoke runs, returning ToolError::BadInput with actionable validator messages

Tests

• cargo test -p core

Closes #22