Create contributing.md with our custom settings

[aryanmehrotra]

We have update how we render the md files by supporting {% table %}, {% new-tab-link %}, {% figure %}, {% quick-link %} tags.

[olxandr]

Ok but what about the documentation on github. It looks broken for the users with all these unrendered tags.