fix: palette and agent access labels match the app and docs/terms.md

.lane/memory/apps/app/src/channel-access.tsx/01M4Z0MYCGYFJFDF7MQ7VKM91D-access-copy-must-not-imply-t.md

@@ -4,9 +4,9 @@ anchor: function ChannelAccess
 created: 2026-10-15T05:30:36Z
 norm: '1'
 sig: d9bb90f2534024f3
-body_hash: d071cf690a8fbaab
-raw_hash: 5df6168beeb7cbb9
-vouched: 2026-10-16T21:22:40Z
+body_hash: 5fc15bf520c64275
+raw_hash: 45ec44a5e2b7a0ee
+vouched: 2026-10-22T14:31:33Z
 lines: 63-136
 ---
 

.lane/memory/apps/host/src/cli.ts/01M4YY5SXJFQK8VXT78X1E0KAE-every-command-but-serve-must.md

@@ -4,9 +4,9 @@ anchor: function main
 created: 2026-10-15T04:47:23Z
 norm: '1'
 sig: 7d5d3f63a3bddde4
-body_hash: 33d554e96630bf6d
-raw_hash: f8aa0b8e89a37828
-vouched: 2026-10-20T17:10:51Z
+body_hash: fd9cef47cdc61076
+raw_hash: e9c988923aa657a6
+vouched: 2026-10-22T14:31:33Z
 lines: 253-482
 ---
 

.lane/memory/apps/host/src/cli.ts/01M5J0BZWP8SCBK522YT2HMZDZ-ace-info-prints-agent-access.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+---
+id: 01M5J0BZWP8SCBK522YT2HMZDZ
+anchor: function main
+created: 2026-10-22T14:31:16Z
+norm: '1'
+sig: 7d5d3f63a3bddde4
+body_hash: fd9cef47cdc61076
+raw_hash: e9c988923aa657a6
+lines: 332-614
+---
+
+ace info prints agent access as `agents`; `shared` stays the wire and storage name

apps/app/src/channel-access.tsx

@@ -21,23 +21,23 @@ import { host } from "./host";
 import { placement } from "./placement";
 
 /**
- * What collaborators' runs can reach. A cloud container has no desktop tools and no macOS
+ * What teammates' runs can reach. A cloud container has no desktop tools and no macOS
  * permissions, so its copy names neither.
  */
 function reach(channel: Listing): { agents: string; confirm: string; desktop: boolean } {
 	const place = placement(channel);
 	if (place.kind === "cloud") {
 		return {
 			agents:
-				`Allow collaborators to invoke agents, which run commands in this channel's cloud container on ${place.service}, with its GitHub access to the repository. No macOS permissions apply. Turning this off leaves chat available and active runs continue.`,
+				`Let teammates invoke this channel's agents, which run commands in this channel's cloud container on ${place.service}, with its GitHub access to the repository. No macOS permissions apply. Turning this off leaves chat available and active runs continue.`,
 			confirm:
 				"Teammates can run commands in this channel's cloud container, with its GitHub access to the repository. No macOS permissions apply.",
 			desktop: false,
 		};
 	}
 	return {
 		agents:
-			"Allow collaborators to invoke agents, which run commands as you on this machine with Ace's macOS permissions, such as Screen Recording. Turning this off leaves chat available and active runs continue.",
+			"Let teammates invoke this channel's agents, which run commands as you on this machine with Ace's macOS permissions, such as Screen Recording. Turning this off leaves chat available and active runs continue.",
 		confirm:
 			"Teammates can run commands as you on this machine, with Ace's macOS permissions such as Screen Recording.",
 		desktop: true,
@@ -102,7 +102,7 @@ function AccessToggle({ label, value, live, owner, pending, description, childre
 					</span>
 				}
 			/>
-			<TooltipContent className="max-w-72">
+			<TooltipContent className="max-w-72 flex-col items-start">
 				<p className="font-medium">{label}: {state}</p>
 				<p>{description}</p>
 				{!owner && <p>Only the channel owner can change this.</p>}
@@ -146,7 +146,7 @@ export function ChannelAccess({ channel, user }: { channel: Listing; user: strin
 		>
 			<Machine channel={channel} />
 			<AccessToggle
-				label="Collaborator agent access"
+				label="Agent access"
 				value={shared}
 				live={sharedLive}
 				owner={owner}
@@ -163,7 +163,7 @@ export function ChannelAccess({ channel, user }: { channel: Listing; user: strin
 					live={desktopLive}
 					owner={owner}
 					pending={changingDesktop}
-					description="Allow native computer use in this channel, including owner and collaborator runs. Turning this off refuses new desktop calls only. Shell commands keep Ace's macOS permissions, such as Screen Recording, so this isn't a security boundary."
+					description="Allow native computer use in this channel, including the owner's and teammates' runs. Turning this off refuses new desktop calls only. Shell commands keep Ace's macOS permissions, such as Screen Recording, so this isn't a security boundary."
 					onClick={computer}
 				>
 					<IconMonitor aria-hidden />
@@ -172,7 +172,7 @@ export function ChannelAccess({ channel, user }: { channel: Listing; user: strin
 			<Dialog open={confirming} onOpenChange={setConfirming}>
 				<DialogContent className="gap-3 sm:max-w-80" showCloseButton={false}>
 					<DialogHeader>
-						<DialogTitle>Let collaborators invoke agents?</DialogTitle>
+						<DialogTitle>Let teammates invoke agents?</DialogTitle>
 						<DialogDescription>
 							{copy.confirm}
 							{copy.desktop && desktop

apps/app/src/open-project.tsx

@@ -137,6 +137,7 @@ export function OpenProject({ onOpen, onClose }: {
 					{error && <p role="alert" className="mt-2 text-xs text-destructive">{error}</p>}
 				</form>
 				<DialogFooter>
+					<Button variant="outline" disabled={busy} onClick={onClose}>Cancel</Button>
 					<Button type="submit" form={id} disabled={busy || !path.trim()}>
 						{busy ? "Opening…" : "Open folder"}
 					</Button>

apps/app/src/palette.tsx

@@ -31,13 +31,13 @@ const ACTIONS = [
 	action("dashboard", "Dashboard", "Go to", "1"),
 	action("channels", "Channels", "Go to", "2"),
 	action("issues", "Issues", "Go to", "3"),
-	action("prs", "Pull Requests", "Go to", "4"),
-	action("project-open", "Open Folder…", "Project", "o"),
+	action("prs", "Pull requests", "Go to", "4"),
+	action("project-open", "Open folder…", "Project", "o"),
 	action("project-clone", "Clone from URL…", "Project"),
 	action("settings", "Settings", "Ace", ","),
-	...(desktop ? [action("updates", "Check for Updates…", "Ace")] : []),
-	action("nav-toggle", "Toggle Navigation", "View", "b"),
-	action("channels-toggle", "Toggle Channels Sidebar", "View", "b", true),
+	...(desktop ? [action("updates", "Check for updates…", "Ace")] : []),
+	action("nav-toggle", "Toggle navigation", "View", "b"),
+	action("channels-toggle", "Toggle channels sidebar", "View", "b", true),
 ];
 
 const CREATE = "channel-new";
@@ -52,6 +52,7 @@ function channelItems(
 	const names = new Map(projects.map((project) => [project.id, label(project, host)]));
 	return channels.map((channel) => {
 		const project = channelProject(channel);
+		const outcome = attention.get(channel.id);
 		return {
 			kind: "session",
 			id: `channel:${channel.id}`,
@@ -61,9 +62,12 @@ function channelItems(
 			archived: channel.state === "archived",
 			// Other projects' channels wait for a search so the current project's stay in reach.
 			hiddenUntilSearch: project !== current,
-			status: channel.state === "running" && channel.busy
+			// A run waiting on a question is still busy, but it waits on them, as in the sidebar.
+			status: outcome === "question" || outcome === "failed"
+				? "attention"
+				: channel.state === "running" && channel.busy
 				? "busy"
-				: attention.get(channel.id) === "done"
+				: outcome === "done"
 				? "unread"
 				: undefined,
 		};
@@ -112,7 +116,7 @@ export function Palette({ channels, projects, host, project, attention, onChanne
 
 	if (!open) return null;
 	const items: CommandPaletteItem[] = [
-		...(onCreate ? [action(CREATE, `New Channel in ${onCreate.name}`, "Channel")] : []),
+		...(onCreate ? [action(CREATE, `New channel in ${onCreate.name}`, "Channel")] : []),
 		...ACTIONS,
 		...tabs,
 		...channelItems(channels, projects, host, project, attention),

apps/host/src/cli.ts

@@ -510,8 +510,11 @@ async function main() {
 		const { name, session } = await join(ref);
 		try {
 			switch (command) {
-				case "info":
-					return console.log(JSON.stringify(await session.request({ op: "info" }), null, 2));
+				case "info": {
+					// docs/terms.md names it agent access, after `ace agents`; `shared` is the wire name.
+					const { shared, ...info } = await session.request<ChannelInfo>({ op: "info" });
+					return console.log(JSON.stringify({ ...info, agents: shared }, null, 2));
+				}
 				case "say":
 					if (!text) throw new Error("Nothing to say");
 					await session.request({ op: "say", chat: chat(), author: catalog.user, text });

packages/ui/src/components/command-palette/command-palette.tsx

@@ -45,6 +45,7 @@ function shortcutLabel(shortcut?: CommandPaletteShortcut) {
 function statusLabel(item: CommandPaletteItem) {
 	if (item.kind !== "session") return shortcutLabel(item.shortcut);
 	if (item.archived) return "Archived";
+	if (item.status === "attention") return "Needs you";
 	if (item.status === "mention") return "Mention";
 	if (item.status === "unread") return "Unread";
 	if (item.status === "busy") return "Busy";
@@ -163,15 +164,15 @@ function Palette({ items, onOpenChange, onSelect, placeholder, emptyLabel, title
 					aria-activedescendant={results[index]
 						? `command-palette-${results[index]!.item.id}`
 						: undefined}
-					className="block inline-size-full bg-transparent px-4 py-3 text-sm text-foreground outline-none placeholder:text-muted-foreground"
+					className="block w-full bg-transparent px-4 py-3 text-sm text-foreground outline-none placeholder:text-muted-foreground"
 				/>
 			</div>
 
 			<div
 				ref={list}
 				id="command-palette-results"
 				role="listbox"
-				className="min-block-size-0 overflow-y-auto p-2 overscroll-contain"
+				className="min-h-0 overflow-y-auto p-2 overscroll-contain"
 			>
 				{results.length
 					? (
@@ -190,7 +191,7 @@ function Palette({ items, onOpenChange, onSelect, placeholder, emptyLabel, title
 										onClick={() => choose(item)}
 										onPointerEnter={() => !item.disabled && setSelected(item.id)}
 										className={cn(
-											"group grid inline-size-full grid-cols-[minmax(0,1fr)_auto] items-center gap-3 rounded-md px-2 py-1.5 text-left text-sm/5 outline-none transition-[background-color,color,transform] duration-150 ease-out",
+											"group grid w-full grid-cols-[minmax(0,1fr)_auto] items-center gap-3 rounded-md px-2 py-1.5 text-left text-sm/5 outline-none transition-[background-color,color,transform] duration-150 ease-out",
 											selected && "bg-accent text-accent-foreground",
 											!selected && "text-foreground",
 											item.disabled && "cursor-not-allowed opacity-45",
@@ -211,7 +212,8 @@ function Palette({ items, onOpenChange, onSelect, placeholder, emptyLabel, title
 											<span
 												className={cn(
 													"shrink-0 rounded border border-border/70 bg-background/80 px-1.5 py-0.5 font-mono text-[0.625rem]/none text-muted-foreground",
-													item.kind === "session" && item.status === "mention"
+													item.kind === "session"
+														&& (item.status === "mention" || item.status === "attention")
 														&& "border-amber-500/30 text-amber-600 dark:text-amber-300",
 													item.kind === "session" && item.status === "unread"
 														&& "border-sky-500/30 text-sky-600 dark:text-sky-300",

packages/ui/src/components/command-palette/types.ts

@@ -18,7 +18,7 @@ export type CommandPaletteCommandItem = {
 	hiddenUntilSearch?: boolean;
 };
 
-export type CommandPaletteSessionStatus = "idle" | "busy" | "unread" | "mention";
+export type CommandPaletteSessionStatus = "idle" | "busy" | "unread" | "mention" | "attention";
 
 export type CommandPaletteSessionItem = {
 	kind: "session";