Add Spec Diagram community extension to catalog and README#2129

mnriem merged 1 commit intogithub:maingithub/spec-kit:mainfrom

Quratulain-bilal:feat/diagram-extensionQuratulain-bilal/spec-kit:feat/diagram-extensionCopy head branch name to clipboard