install: guard against duplicate PATH entries on reinstall#2565

marcelsafin wants to merge 1 commit intogithub:maingithub/copilot-cli:mainfrom

marcelsafin:fix/install-duplicate-path-guardmarcelsafin/copilot-cli:fix/install-duplicate-path-guardCopy head branch name to clipboard