fix(huggingface_hub): Stop setting transaction status in huggingface_hub

[Zenithatic]

Description

• Prevent the Hugging Face AI integration from changing root HTTP transaction status when API call fails

• Keep error visibility on the integration span so failures are still captured and observable

Issues

• resolves: huggingface_hub: Stop setting transaction status #5793
• resolves: PY-2201

Reminders

• Please add tests to validate your changes, and lint your code using tox -e linters.
• Add GH Issue ID & Linear ID (if applicable)
• PR title should use conventional commit style (feat:, fix:, ref:, meta:)
• For external contributors: CONTRIBUTING.md, Sentry SDK development docs, Discord community

[sdk-maintainer-bot]

This PR has been automatically closed. The referenced issue does not show a discussion between you and a maintainer.

To avoid wasted effort on both sides, please discuss your proposed approach in the issue first and wait for a maintainer to respond before opening a PR.

Please review our contributing guidelines for more details.

[github-actions]

Semver Impact of This PR

🟢 Patch (bug fixes)

📋 Changelog Preview

This is how your changes will appear in the changelog.
Entries from this PR are highlighted with a left border (blockquote style).

---

New Features ✨

• (ai) Redact base64 data URLs in image_url content blocks by ericapisani in #5953
• (integrations) Instrument pyreqwest tracing by servusdei2018 in #5682

Bug Fixes 🐛

Anthropic

• Capture exceptions for stream() calls by alexander-alderman-webb in #5950
• Stop setting transaction status when child span fails by alexander-alderman-webb in #5717
• Only finish relevant spans in .create() patches by alexander-alderman-webb in #5716

Other

• (huggingface_hub) Stop setting transaction status in huggingface_hub by Zenithatic in #5952

• (pydantic-ai) Use first-class hooks when available by alexander-alderman-webb in #5947
• (wsgi) Respect HTTP_X_FORWARDED_PROTO in request.url construction by sl0thentr0py in #5963

Internal Changes 🔧

• (ai) Remove gen_ai.tool.type span attribute by ericapisani in #5964
• (anthropic) Separate sync and async .create() patches by alexander-alderman-webb in #5715
• (openai) Split token counting by API for easier deprecation by ericapisani in #5930
• (opentelemetry) Ignore mypy error by alexander-alderman-webb in #5927
• Fix license metadata in setup.py by sl0thentr0py in #5934
• Update validate-pr workflow by stephanie-anderson in #5931

Other

• Handle None span context in the span processor and pin tokenizers version for anthropic tests on Python 3.8 by alexander-alderman-webb in #5967

---

_{🤖 This preview updates automatically when you update the PR.}

[alexander-alderman-webb]

Please set the span status by passing the exception tuple to span.__exit__() instead of adding logic to _capture_exception().

Otherwise LGTM!