fix(docs): OKF conformance of developer-docs + CI validation

[galkleinman]

developer-docs/ does not currently pass OKF v0.1 conformance, so tooling that reads the bundle rejects it before reading any of the content.

What fails

Every key on the bundle-root index.md except okf_version. §8 is explicit that index files carry no frontmatter, with exactly one exception — a bundle-root index.md may declare okf_version (§12) — and §11.3 makes the reserved-filename structure a conformance requirement:

developer-docs/index.md
  2  error  `index.md` must not carry frontmatter key `type`
  3  error  `index.md` must not carry frontmatter key `title`
  4  error  `index.md` must not carry frontmatter key `description`
  5  error  `index.md` must not carry frontmatter key `tags`
  7  error  `index.md` must not carry frontmatter key `timestamp`

Nothing is lost by removing them. The body's # developer-docs heading and opening line already carry the title and description, and an index file is not a concept document, so type, tags, and timestamp have no defined meaning on one. The rest of the bundle is already conformant — this is the only file that fails.

This matches developer-docs/documentation-policy.md, which requires frontmatter with a type on concept files and says nothing about index files.

CI

Adds .github/workflows/developer-docs.yaml, running conformance only (§11: parseable frontmatter, non-empty type, reserved-file structure). §11 forbids consumers from rejecting a bundle for broken cross-links, unknown type values, unknown keys, or missing optional fields, so this gate cannot fail on any of those — it catches the structural breakage above and nothing else. The bundle is also clean of advisory warnings today, if you would rather run command: lint instead.

Path-scoped so it runs only when developer-docs/ changes, action pinned by SHA and permissions: contents: read, matching lint.yaml.

The action is okf-toolkit, Apache-2.0. Happy to swap it for a plain curl-and-run step, or to drop the CI commit entirely and keep just the fix, whichever you prefer.

[google-cla]

Thanks for your pull request! It looks like this may be your first contribution to a Google open source project. Before we can look at your pull request, you'll need to sign a Contributor License Agreement (CLA).

View this failed invocation of the CLA check for more information.

For the most up to date status, view the checks section at the bottom of the pull request.

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request simplifies the frontmatter of the developer-docs/index.md file by removing several metadata fields, including type, title, description, tags, and timestamp, while retaining the okf_version field. There are no review comments, and I have no feedback to provide.