Skip to content

Fix/persian validator translations squashed #2

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
ephpicman wants to merge 2 commits into from
Closed

Fix/persian validator translations squashed #2

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
2028764
Refine Persian validator translations
ephpicman Oct 27, 2026
ebcf066
Fix Persian UUID validation translation
ephpicman Oct 27, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
68 changes: 34 additions & 34 deletions src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.fa.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,143 +4,143 @@
<body>
<trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields.</source>
<target>این فرم نباید شامل فیلدهای اضافی باشد.</target>
<target>این فرم نباید فیلدهای اضافی داشته باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="29">
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.</source>
<target>فایل بارگذاری‌شده بسیار بزرگ است. لطفاً فایل کوچک‌تری را بارگذاری نمایید.</target>
<target>فایل بارگذاری شده بیش از حد بزرگ است. لطفا فایل با حجم کمتر بارگذاری نمایید.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="30">
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
<target>توکن CSRF نامعتبر است. لطفاً فرم را دوباره ارسال نمایید.</target>
<target>توکن امنیتی فرم معتبر نیست. لطفا فرم را مجددا ارسال نمایید.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid HTML5 color.</source>
<target>این مقدار یک رنگ معتبر HTML5 نیست.</target>
<target>رنگ معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100" resname="Please enter a valid birthdate.">
<source>This value is not a valid birthdate.</source>
<target state="needs-review-translation">این مقدار یک تاریخ تولد معتبر نیست.</target>
<target>تاریخ تولد معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>The selected choice is invalid.</source>
<target>گزینه‌ انتخاب‌ شده نامعتبر است.</target>
<target>گزینه انتخاب شده صحیح نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>The collection is invalid.</source>
<target>این مجموعه نامعتبر است.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103" resname="Please select a valid color.">
<source>This value is not a valid color.</source>
<target state="needs-review-translation">این مقدار یک رنگ معتبر نیست.</target>
<target>رنگ انتخاب شده معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104" resname="Please select a valid country.">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>این مقدار یک کشور معتبر نمی‌باشد.</target>
<target>کشور انتخاب شده معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105" resname="Please select a valid currency.">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>این مقدار یک واحد پول معتبر نمی‌باشد.</target>
<target>واحد پول انتخاب شده معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106" resname="Please choose a valid date interval.">
<source>This value is not a valid date interval.</source>
<target state="needs-review-translation">این مقدار یک بازه‌ زمانی معتبر نیست.</target>
<target state="needs-review-translation">بازه زمانی انتخاب شده معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107" resname="Please enter a valid date and time.">
<source>This value is not a valid date and time.</source>
<target>این مقدار یک تاریخ و زمان معتبر نمی‌باشد.</target>
<target>تاریخ و زمان معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108" resname="Please enter a valid date.">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>این مقدار یک تاریخ معتبر نمی‌باشد.</target>
<target>تاریخ معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109" resname="Please select a valid file.">
<source>This value is not a valid file.</source>
<target state="needs-review-translation">این مقدار یک فایل معتبر نیست.</target>
<target>فایل انتخاب شده معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The hidden field is invalid.</source>
<target>فیلد مخفی نامعتبر است.</target>
<target>مقدار فیلد مخفی معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111" resname="Please enter an integer.">
<source>This value is not a valid integer.</source>
<target state="needs-review-translation">این مقدار یک عدد صحیح معتبر نیست.</target>
<target>مقدار وارد شده عدد صحیح معتبری نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112" resname="Please select a valid language.">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>این مقدار یک زبان معتبر نمی‌باشد.</target>
<target>زبان انتخاب شده صحیح نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113" resname="Please select a valid locale.">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target state="needs-review-translation">این مقدار یک منطقه‌جغرافیایی (locale) معتبر نیست.</target>
<target state="needs-review-translation">زبان و منطقه انتخاب شده معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114" resname="Please enter a valid money amount.">
<source>This value is not a valid money amount.</source>
<target state="needs-review-translation">این مقدار یک مقدار پول معتبر نیست.</target>
<target>مبلغ معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115" resname="Please enter a number.">
<source>This value is not a valid number.</source>
<target state="needs-review-translation">این مقدار یک عدد معتبر نیست.</target>
<target>عدد معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>The password is invalid.</source>
<target>رمزعبور نامعتبر است.</target>
<target>رمز عبور صحیح نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117" resname="Please enter a percentage value.">
<source>This value is not a valid percentage.</source>
<target state="needs-review-translation">این مقدار یک مقدار درصدی معتبر نیست.</target>
<target>درصد معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>The values do not match.</source>
<target>مقادیر تطابق ندارند.</target>
<target>مقادیر با هم مطابقت ندارند.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119" resname="Please enter a valid time.">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>این مقدار یک زمان معتبر نمی‌باشد.</target>
<target>زمان معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="120" resname="Please select a valid timezone.">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>این مقدار یک منطقه‌زمانی (timezone) معتبر نیست.</target>
<target>منطقه زمانی انتخاب شده معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121" resname="Please enter a valid URL.">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>این مقدار یک URL معتبر نمی‌باشد.</target>
<target>نشانی اینترنتی معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122" resname="Please enter a valid search term.">
<source>This value is not a valid search term.</source>
<target state="needs-review-translation">این مقدار یک عبارت جستجوی معتبر نیست.</target>
<target>عبارت جستجو معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123" resname="Please provide a valid phone number.">
<source>This value is not a valid phone number.</source>
<target state="needs-review-translation">این مقدار یک شماره تلفن معتبر نیست.</target>
<target>شماره تلفن معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The checkbox has an invalid value.</source>
<target>چک‌باکس (checkbox) دارای مقداری نامعتبر است.</target>
<target>مقدار کادر انتخاب معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125" resname="Please enter a valid email address.">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>این مقدار یک آدرس رایانامه (ایمیل) معتبر نمی‌باشد.</target>
<target>نشانی ایمیل معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126" resname="Please select a valid option.">
<source>This value is not a valid option.</source>
<target state="needs-review-translation">این مقدار یک گزینه‌ معتبر نیست.</target>
<target>گزینه انتخاب شده صحیح نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127" resname="Please select a valid range.">
<source>This value is not a valid range.</source>
<target state="needs-review-translation">این مقدار یک بازه معتبر نیست.</target>
<target>بازه انتخاب شده معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128" resname="Please enter a valid week.">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>این مقدار یک هفته معتبر نیست.</target>
<target>مقدار هفته معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129" resname="Please enter a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>این مقدار یک UUID معتبر نیست.</target>
<target>شناسه یکتا معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The lower bound must not be greater than the upper bound.</source>
<target>کران پایین نباید بزرگ‌تر از کران بالا باشد.</target>
<target>حد پایین نباید بزرگتر از حد بالا باشد.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
Expand Down
Loading