OtlpProxy: remove in-app proxy; route OTLP at the ALB#3521

reakaleek merged 2 commits into

mainelastic/docs-builder:mainfrom

rhetorical-fineelastic/docs-builder:rhetorical-fineCopy head branch name to clipboard