update PlaZ messages

java/bundles/org.eclipse.set.feature.plazmodel/src/org/eclipse/set/feature/plazmodel/check/AttachmentPresent.xtend

@@ -27,8 +27,7 @@ class AttachmentPresent implements PlazCheck {
 				!attachmentPresent(it, modelSession)
 			].map [
 				val err = PlazFactory.eINSTANCE.createPlazError
-				err.message = transformErrorMsg(
-					Map.of("GUID", it.identitaet?.wert ?: "(ohne Identität)"))
+				err.message = '''Der Anhang «it.identitaet?.wert ?: "(ohne Identität)"» wird referenziert, ist aber nicht vorhanden.'''
 				err.type = checkType
 				err.object = it
 				return err
@@ -45,10 +44,10 @@ class AttachmentPresent implements PlazCheck {
 	}
 
 	override getDescription() {
-		return "Referenzierte Anhänge sind in der .planpro-Datei vorhanden."
+		return "Alle referenzierte Anhänge sind in der .planpro-Datei vorhanden."
 	}
 
 	override getGeneralErrMsg() {
-		return "Der Anhang {GUID} wird referenziert, ist aber nicht vorhanden."
+		return "Es werden Anhänge referenziert, die nicht vorhanden sind."
 	}
 }

java/bundles/org.eclipse.set.feature.plazmodel/src/org/eclipse/set/feature/plazmodel/check/AttachmentReferenced.xtend

@@ -33,7 +33,7 @@ class AttachmentReferenced implements PlazCheck {
 				!attachments.contains(it)
 			].map [
 				val err = PlazFactory.eINSTANCE.createPlazError
-				err.message = transformErrorMsg(Map.of("GUID", it))
+				err.message = '''Der Anhang «it» ist vorhanden, wird aber nicht referenziert.'''
 				err.type = checkType
 				err.object = null
 				return err
@@ -49,10 +49,10 @@ class AttachmentReferenced implements PlazCheck {
 	}
 
 	override getDescription() {
-		return "Anhänge in der .planpro-Datei werden referenziert."
+		return "Alle Anhänge in der .planpro-Datei werden referenziert."
 	}
 
 	override getGeneralErrMsg() {
-		return "Der Anhang {GUID} ist vorhanden, wird aber nicht referenziert."
+		return "Es sind Anhänge vorhanden, die nicht referenziert werden."
 	}
 }

java/bundles/org.eclipse.set.feature.plazmodel/src/org/eclipse/set/feature/plazmodel/check/BankValues.xtend

@@ -135,15 +135,15 @@ class BankValues extends AbstractPlazContainerCheck implements PlazCheck, EventH
 	}
 
 	override getDescription() {
-		return "Topologische Pfade konnten für Überhöhungslinien gefunden werden."
+		return "Für alle Überhöhungslinien konnten topologische Pfade gefunden werden."
 	}
 
 	override getGeneralErrMsg() {
 		return "Es gibt Überhöhungslinien mit fehlerhaften topologischen Pfaden."
 	}
 
 	static def String getProcessingWarningMsg() {
-		return "Die Suchung nach Topologischen Pfade for Überhöhungslinien ist noch nicht beendet."
+		return "Die Suche nach topologischen Pfaden für Überhöhungslinien ist noch nicht beendet."
 	}
 
 	override handleEvent(Event event) {

java/bundles/org.eclipse.set.feature.plazmodel/src/org/eclipse/set/feature/plazmodel/check/CRSValid.xtend

@@ -26,7 +26,7 @@ class CRSValid extends AbstractPlazContainerCheck implements PlazCheck {
 		return inValidGEOPoint.map [
 			val error = PlazFactory.eINSTANCE.createPlazError
 			error.type = checkType
-			error.message = '''GEO_Punkt: «identitaet.wert» hat kein gültiges Koordinatensystem. Der sicherungstechnische Lageplan kann unvollständig sein.'''
+			error.message = '''Der GEO_Punkt «identitaet.wert» hat kein gültiges Koordinatensystem. Der sicherungstechnische Lageplan kann unvollständig sein.'''
 			if (GEOPunktAllg === null) {
 				error.object = it
 			} else if (GEOPunktAllg.GEOKoordinatensystem === null ||
@@ -42,11 +42,11 @@ class CRSValid extends AbstractPlazContainerCheck implements PlazCheck {
 	}
 
 	override getDescription() {
-		return "Instanzen von GEO_Punkt_Allg haben ein gültiges Koordinatensystem."
+		return "Alle Instanzen von GEO_Punkt haben ein gültiges Koordinatensystem."
 	}
 
 	override getGeneralErrMsg() {
-		return "Es gibt Objekte mit ungültigen Koordinatensystemen. Der sicherungstechnische Lageplan kann unvollständig sein"
+		return "Es gibt Objekte GEO_Punkt mit ungültigen Koordinatensystemen. Der sicherungstechnische Lageplan kann unvollständig sein."
 	}
 
 }

java/bundles/org.eclipse.set.feature.plazmodel/src/org/eclipse/set/feature/plazmodel/check/GeoCoordinateValid.java

@@ -187,7 +187,7 @@ protected List<PlazError> run(
 							|| getNullableObject(topCoordinate,
 									e -> e.getCoordinate()).isEmpty()) {
 						result.add(createGeoCoordinateError(po,
-								"Es gibt Fehler bei der Berechnung der topologischen Koordinate",
+								"Es gibt Fehler bei der Berechnung der topologischen Koordinaten.",
 								Map.of()));
 						return;
 					}
@@ -520,7 +520,7 @@ private PlazError creatErrorReport(final GEO_Punkt gp) {
 			errObj = gp.getGEOPunktAllg().getGKY();
 		}
 		return createGeoCoordinateError(errObj,
-				"GEO_Punkt: {GUID} fehlt Koordinate",
+				"Für GEO_Punkt {GUID} fehlen Koordinaten.",
 				Map.of(gp.getIdentitaet().getWert(), "GUID"));
 	}
 
@@ -540,7 +540,7 @@ private PlazError createErrorReport(final Punkt_Objekt po,
 					po.getIdentitaet().getWert()));
 		}
 		return createGeoCoordinateError(errorObject,
-				"Die Koordinaten des referenzierten GEO_Punkt: {GEO_PUNKT_ID} weichen mehr als {TOLERANT} cm von der topologisch definierten Position ab. (Differenz: {DIFF} cm)",
+				"Die Koordinaten des angegebenen GEO_Punkts {GEO_PUNKT_ID} weichen mehr als {TOLERANT} cm von der topologisch berechneten Position ab (Differenz: {DIFF} cm).",
 				Map.of("GEO_PUNKT_ID", errorObject.getWert(), "TOLERANT",
 						new DecimalFormat("0.00").format(TOLERANT * 100),
 						"DIFF", new DecimalFormat("0.00").format(diff * 100)));
@@ -564,12 +564,12 @@ public String checkType() {
 
 	@Override
 	public String getDescription() {
-		return "Die topologische Verortung der berechneten Geo-Koordinaten sind plausibilisiert";
+		return "Die angegebenen Geo-Koordinaten stimmen mit der topologischen Berechnung überein.";
 	}
 
 	@Override
 	public String getGeneralErrMsg() {
-		return "Die topologische Verortung des Punkt-Objekts stimmt nicht mit den berechneten Geo-Koordinaten überein.";
+		return "Die angegebenen Geo-Koordinaten stimmen nicht mit der topologischen Berechnung überein.";
 	}
 
 	/**

java/bundles/org.eclipse.set.feature.plazmodel/src/org/eclipse/set/feature/plazmodel/check/GuidRefInvalid.xtend

@@ -57,7 +57,7 @@ class GuidRefInvalid implements PlazCheck {
 	}
 
 	override getDescription() {
-		return "Verweise verweisen auf ein Objekt vom erwarteten Typ."
+		return "Alle Verweise zeigen auf ein Objekt vom erwarteten Typ."
 	}
 
 	override getGeneralErrMsg() {

java/bundles/org.eclipse.set.feature.plazmodel/src/org/eclipse/set/feature/plazmodel/check/GuidStateUnique.xtend

@@ -39,8 +39,7 @@ class GuidStateUnique implements PlazCheck {
 				].toSet.size > 1)
 			].values.flatten.map [
 				val err = PlazFactory.eINSTANCE.createPlazError
-				err.message = transformErrorMsg(
-					Map.of("GUID", identitaet?.wert))
+				err.message = '''Die GUID des Zustands «identitaet?.wert» ist nicht eindeutig.'''
 				err.type = checkType
 				err.object = identitaet
 				return err
@@ -58,6 +57,6 @@ class GuidStateUnique implements PlazCheck {
 	}
 
 	override getGeneralErrMsg() {
-		return "Die GUID des Zustands {GUID} ist nicht eindeutig!"
+		return "GUIDs der Zustände sind nicht eindeutig."
 	}
 }

java/bundles/org.eclipse.set.feature.plazmodel/src/org/eclipse/set/feature/plazmodel/check/GuidUnique.xtend

@@ -29,6 +29,7 @@ class GuidUnique extends AbstractPlazContainerCheck implements PlazCheck {
 			if (guid !== null && knownGUIDs.contains(guid)) {
 				val err = PlazFactory.eINSTANCE.createPlazError
 				err.message = transformErrorMsg(Map.of("GUID", guid))
+				err.message = '''Die GUID «guid» ist nicht eindeutig.'''
 				err.type = checkType
 				err.object = identitaet
 				return err
@@ -48,6 +49,6 @@ class GuidUnique extends AbstractPlazContainerCheck implements PlazCheck {
 	}
 
 	override getGeneralErrMsg() {
-		return "Die GUID {GUID} ist nicht eindeutig!"
+		return "Nicht alle GUIDs sind eindeutig."
 	}
 }

java/bundles/org.eclipse.set.feature.plazmodel/src/org/eclipse/set/feature/plazmodel/check/MeridianBetweenGEOKante.xtend

@@ -29,11 +29,11 @@ import org.eclipse.set.model.planpro.Geodaten.GEO_Kante
 class MeridianBetweenGEOKante extends AbstractPlazContainerCheck implements PlazCheck {
 
 	override checkType() {
-		return "Mehrfache Koordinatensystem"
+		return "Mehrfache Koordinatensysteme"
 	}
 
 	override getDescription() {
-		return "Instanzen von GEO_Kante haben ein konsistentes Koordinatensystem."
+		return "Alle Instanzen von GEO_Kante haben ein konsistentes Koordinatensystem."
 	}
 
 	override protected run(MultiContainer_AttributeGroup container) {
@@ -46,8 +46,7 @@ class MeridianBetweenGEOKante extends AbstractPlazContainerCheck implements Plaz
 		val errList = <PlazError>newArrayList
 		geoKantenWithMeridianSprung.forEach [
 			val err = PlazFactory.eINSTANCE.createPlazError
-			err.message = transformErrorMsg(
-				Map.of("GUID", identitaet?.wert ?: "[Keine GUID]"))
+			err.message = '''Die GEO_Kante «identitaet?.wert ?: "(ohne Identität)"» mit der Länge > 0 hat unterschiedliche Koordinatensysteme. Der sicherungstechnische Lageplan kann unvollständig sein.'''
 			err.type = checkType
 			err.object = it
 			errList.add(err)
@@ -77,6 +76,6 @@ class MeridianBetweenGEOKante extends AbstractPlazContainerCheck implements Plaz
 	}
 
 	override getGeneralErrMsg() {
-		return "Die GEO_Kante {GUID} mit der Länge > 0 hat unterschiedliche Koordinatensysteme. Der sicherungstechnische Lageplan kann unvollständig sein."
+		return "Es gibt GEO_Kanten mit einer Länge > 0 und unterschiedlichen Koordinatensystemen. Der sicherungstechnische Lageplan kann unvollständig sein."
 	}
 }

java/bundles/org.eclipse.set.feature.plazmodel/src/org/eclipse/set/feature/plazmodel/check/PlanungsBereichValid.xtend

@@ -104,13 +104,8 @@ class PlanungsBereichValid extends AbstractPlazContainerCheck implements PlazChe
 
 		return falsyReferences.map [
 			val err = PlazFactory.eINSTANCE.createPlazError
-			err.message = transformErrorMsg(
-				Map.of("GUID", guid, //
-				"TYP", source.eClass.name, //
-				"REF_TYP", it.key.eClass.name, //
-				"REF_GUID", it.key.identitaet?.wert)
-			)
-			err.type = "Planungs-/Betrachtungsbereich"
+			err.message = '''Das Objekt «it.key.eClass.name» «it.key.identitaet?.wert» verweist auf das zugehörige Objekt «source.eClass.name» «guid», die Objekte liegen aber uneinheitlich in Planungs- und Betrachtungsbereich.'''
+			err.type = checkType
 			err.object = it.value
 			err.severity = ValidationSeverity.WARNING
 			return err
@@ -131,7 +126,7 @@ class PlanungsBereichValid extends AbstractPlazContainerCheck implements PlazChe
 	}
 
 	override getGeneralErrMsg() {
-		return "Das Objekt {REF_TYP} {REF_GUID} verweist auf das zugehörige Objekt {TYP} {GUID}, die Objekte liegen aber uneinheitlich in Planungs- und Betrachtungsbereich."
+		return "Objekte und zugehörige, referenzierte Objekt liegen uneinheitlich in Planungs- und Betrachtungsbereich."
 	}
 
 	override handleEvent(Event event) {

java/bundles/org.eclipse.set.feature.plazmodel/src/org/eclipse/set/feature/plazmodel/check/PunktObjektTOPKante.xtend

@@ -19,7 +19,7 @@ import org.osgi.service.component.annotations.Component
 import static extension org.eclipse.set.ppmodel.extensions.PunktObjektTopKanteExtensions.*
 
 /**
- * Validates that GUID references point to object which exists
+ * Validates that distances of Punkt_Objekt are valid on the TOP_Kante
  * 
  * @author Stuecker
  */