fix(pulse): point the business freshness pill at WORK/YOUR_COMPANIES

[pai-scaffolde]

Reproduced on a fresh LifeOS 7.40.4 install (macOS, Claude Code in the Claude desktop app); the fix was applied to that install and run there before filing.

Observed

Pulse business tab freshness pill: "no sources on disk" / tier unknown, forever, while USER/WORK/YOUR_COMPANIES/ (README.md, AOS.md, SAMPLE_COMPANY/) is present and observability.ts reads it fine.

Root cause

LIFEOS/PULSE/modules/tab-freshness.ts:76 registers the business tab's only source as USER/BUSINESS. The shipped USER scaffold has no BUSINESS/; business data lives at USER/WORK/YOUR_COMPANIES — the path observability.ts uses (BUSINESS_DIR = join(USER_DIR, "WORK", "YOUR_COMPANIES")) and the layout #1720 made canonical. The two Pulse readers disagreed and the pill read the one that never exists.

Fix

Register WORK/YOUR_COMPANIES/ (expand: direct .md children, as the other entries). Other stale USER/BUSINESS mentions in docs (CurationCoverage.md, SecurityClassification.md) are documentation and left alone here.

How tested

Probe: HOME pointed at a temp dir holding a copy of the shipped install/USER scaffold, GET /api/tab-freshness?tab=business through the module's handleRequest:

unpatched: {"label":"no sources on disk","tier":"unknown","perFile":["BUSINESS/:unknown"]}
patched:   {"label":"2 of 2 sources dated","tier":"fresh","perFile":["WORK/YOUR_COMPANIES/AOS.md:mtime","WORK/YOUR_COMPANIES/README.md:mtime"]}

Transpiles (bun build --target=bun --no-bundle). On the live install the pill now reports the dated sources after a Pulse restart.

🤖 Generated with Claude Code