chore(deps): update fast-xml-builder to 1.2.0

[MikeMcC399]

Situation

npm audit and Dependabot report a moderate severity vulnerability GHSA-gh4j-gqv2-49f6 in fast-xml-builder@1.1.5, a transient dependency of @actions/cache@5.0.5.

$ npm audit
# npm audit report

fast-xml-builder  <=1.1.6
Severity: high
fast-xml-builder allows attribute values with unwanted quotes to bypass malicious or unwanted attributes - https://github.com/advisories/GHSA-5wm8-gmm8-39j9
fast-xml-builder Comment Value regex can be bypassed - https://github.com/advisories/GHSA-45c6-75p6-83cc
fix available via `npm audit fix`
node_modules/fast-xml-builder

1 high severity vulnerability

To address all issues, run:
  npm audit fix

Change

Use npm audit fix to update to fast-xml-builder@1.2.0.

---

Note

Low Risk
Low risk lockfile-only dependency update to pick up security fixes; main risk is unexpected behavior changes in the transitive XML builder dependency.

Overview
Updates package-lock.json to upgrade transitive dependency fast-xml-builder from 1.1.5 to 1.2.0 to address reported vulnerabilities.

This also updates fast-xml-builder’s dependency constraints (path-expression-matcher to ^1.5.0) and adds the new transitive package xml-naming@0.1.0.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 1ea030e. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[cypress-app-bot]

• Create a Draft Pull Request if your PR is not ready for review. Mark the PR as Ready for Review when you're ready for a Cypress team member to review the PR.