Clarify ownership when creating a document in a team drive

[davidbenque]

Creating an owned document in your team's drive will give ownership to the team.

This applies to the new "store in" picker on the creation screen as well as other cases. Add to https://docs.cryptpad.org/en/user_guide/apps/general.html#new-document under "Owned".