Add link to docs.firebot.app to Main Nav

[Oceanity]

Saw someone on Bluesky who was struggling to find the documentation section of the website and I do think it'd be nice to have a very easy to find link to the docs at the top of the site, good way to get an idea of how the bot works