You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
<p>Z uveljavljanjem Licenciranih pravic (definirane spodaj) Uporabnik sprejme in se strinja, da ga zavezujejo pogoji te Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 Mednarodne licence (“Licenca”). Kolikor je mogoče to Licenco smatrati kot pogodbo, se Uporabniku zagotovijo licencirane pravice v zameno za sprejem licenčnih pogojev, Dajalec licence pa Uporabniku zagotovi te pravice v zameno za koristi, ki jih prejme od dajanja Licenciranih vsebin na voljo pod temi pogoji.</p>
150
+
<p>Z uveljavljanjem Licenciranih pravic (definirane spodaj) Uporabnik sprejme in se strinja, da ga zavezujejo pogoji te Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 Mednarodna licence (“Licenca”). Kolikor je mogoče to Licenco smatrati kot pogodbo, se Uporabniku zagotovijo licencirane pravice v zameno za sprejem licenčnih pogojev, Dajalec licence pa Uporabniku zagotovi te pravice v zameno za koristi, ki jih prejme od dajanja Licenciranih vsebin na voljo pod temi pogoji.</p>
<liid="s1a"><strong>Predelane vsebine</strong> pomeni vsebine, ki so predmet Avtorske in podobnih pravic in izhajajo ali so osnovane na Licenciranih vsebinah in v katerih so Licencirane vsebine prevedene, aranžirane ali kakorkoli spremenjene, na način, ki zahteva dovoljenje v skladu z Avtorskimi in podobnimi pravicami, ki pripadajo Dajalcu licence. Kadar je Licencirana vsebina glasbeno delo, izvedba ali zvočni posnetek, se za namene te licence šteje, da so zmeraj ustvarjene Predelane vsebine, kadar je Licencirana vsebina časovno usklajena z gibljivo sliko.</li>
<liid="s2a1">V skladu s pogoji te Licence, Dajalec licence podeljuje Uporabniku teritorialno neomejeno, brezplačno, neprenosljivo, neizključno in nepreklicno licenco za izkoriščanje naslednjih Licenciranih pravic na Licencirani vsebini:
170
170
<oltype="A">
171
-
<liid="s2a1A">reproduciranje in Deljenje Licencirane vsebine v celoti ali delno, vendar zgolj v nekomercialne namene; in</li>
172
-
<liid="s2a1B">stvaritev in reproduciranje, ne pa tudi Deljenje, Predelanih vsebin, vendar zgolj v nekomercialne namene.</li>
171
+
<liid="s2a1A">reproduciranje in Deljenje Licencirane vsebine v celoti ali delno, vendar zgolj v Nekomercialne namene; in</li>
172
+
<liid="s2a1B">stvaritev in reproduciranje, ne pa tudi Deljenje, Predelanih vsebin, vendar zgolj v Nekomercialne namene.</li>
173
173
</ol>
174
174
<liid="s2a2"><spanstyle="text-decoration: underline;">Izjeme in omejitve</span>. V izogib dvomu, kadar je uporaba Licencirane vsebine mogoča na podlagi Izjem in omejitev, se ta Licenca ne uporablja in Uporabniku ni potrebno ravnati v skladu s pogoji te Licence.</li>
175
175
<liid="s2a3"><spanstyle="text-decoration: underline;">Trajanje</span>. Trajanje te Licence je določeno v Oddelku <ahref="#s6a">6(a)</a>.</li>
<liid="s2b1">Moralne pravice, kot je npr. pravica spoštovanja dela, se ne licencirajo s to Licenco. Prav tako se ne licencirajo pravica do zasebnosti in/ali druge osebnostne pravice, vendar se, kolikor je to zakonsko mogoče, Dajalec licence odpoveduje in/ali se strinja, da ne bo uveljavljal teh pravic, ki mu pripadajo, v obsegu, ki je potreben za Uporabnikovo izkoriščanje Licencirani pravic.</li>
189
189
<liid="s2b2">Pravice na patentih in znamkah niso predmet te Licence.</li>
190
-
<liid="s2b3">Kolikor je zakonsko mogoče, se Dajalec licence odpoveduje pravici do nadomestila za izkoriščanje Licenciranih pravic, ki se uveljavljajo neposredno ali preko kolektivne organizacije v skladu s prostovoljnim ali obveznim kolektivnim upravljanjem. V vseh drugih primerih si Dajalec licence izrecno pridružuje vse pravice do tovrstnih nadomestil, tudi kadar se Licencirane vsebine uporabljajo za namen, ki ni nekomercialen.</li>
190
+
<liid="s2b3">Kolikor je zakonsko mogoče, se Dajalec licence odpoveduje pravici do nadomestila za izkoriščanje Licenciranih pravic, ki se uveljavljajo neposredno ali preko kolektivne organizacije v skladu s prostovoljnim ali obveznim kolektivnim upravljanjem. V vseh drugih primerih si Dajalec licence izrecno pridružuje vse pravice do tovrstnih nadomestil, tudi kadar se Licencirane vsebine uporabljajo za namen, ki ni Nekomercialen.</li>
<pid="s4"><strong>Oddelek 4 - Sui generis pravice na podatkovnih bazah</strong></p>
220
220
<p>Kadar Licencirane pravice vključujejo Sui generis pravice na podatkovnih bazah, ki se nanašajo na uporabo Licencirane vsebine:</p>
221
221
<oltype="a">
222
-
<liid="s4a">Šteje, da se v Oddelku <ahref="#s2a1">2(a)(1)</a> Uporabniku podeljuje pravica do ustvarjanja izvlečkov, ponovne uporabe, reproduciranja in deljenja vseh ali znatnega dela vsebin v tej podatkovni bazi, vendar zgolj v nekomercialne namene in pod pogojem, da Uporabnik ne Deli Predelanih vsebin.</li>
222
+
<liid="s4a">Šteje, da se v Oddelku <ahref="#s2a1">2(a)(1)</a> Uporabniku podeljuje pravica do ustvarjanja izvlečkov, ponovne uporabe, reproduciranja in Deljenja vseh ali znatnega dela vsebin v tej podatkovni bazi, vendar zgolj v Nekomercialne namene in pod pogojem, da Uporabnik ne Deli Predelanih vsebin.</li>
223
223
<liid="s4b">Če Uporabnik vključi vse ali znaten del vsebine podatkovne baze v lastno podatkovno bazo, na kateri ima Sui generis pravice na podatkovnih bazah, potem se šteje, da je ta Uporabnikova podatkovna baza (ne pa tudi posamezni elementi njene vsebine) Predelana vsebina, in</li>
224
224
<liid="s4c">Uporabnik mora ravnati v skladu s pogoji v Oddelku <ahref="#s3a">3(a)</a>, če Deli vse ali znaten del vsebin, ki jih vsebuje podatkovna baza.</li>
<ahref="//wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees#Considerations_for_licensees">Več pojasnil za javnost.</a></p>
148
148
</div>
149
149
<h3>Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 Mednarodna licenca</h3>
150
-
<p>Z uveljavljanjem Licenciranih pravic (definirane spodaj) Uporabnik sprejme in se strinja, da ga zavezujejo pogoji te Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 Mednarodne licence (“Licenca”). Kolikor je mogoče to Licenco smatrati kot pogodbo, se Uporabniku zagotovijo licencirane pravice v zameno za sprejem licenčnih pogojev, Dajalec licence pa Uporabniku zagotovi te pravice v zameno za koristi, ki jih prejme od dajanja Licenciranih vsebin na voljo pod temi pogoji.</p>
150
+
<p>Z uveljavljanjem Licenciranih pravic (definirane spodaj) Uporabnik sprejme in se strinja, da ga zavezujejo pogoji te Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 Mednarodna licence (“Licenca”). Kolikor je mogoče to Licenco smatrati kot pogodbo, se Uporabniku zagotovijo licencirane pravice v zameno za sprejem licenčnih pogojev, Dajalec licence pa Uporabniku zagotovi te pravice v zameno za koristi, ki jih prejme od dajanja Licenciranih vsebin na voljo pod temi pogoji.</p>
<liid="s1a"><strong>Predelane vsebine</strong> pomeni vsebine, ki so predmet Avtorske in podobnih pravic in izhajajo ali so osnovane na Licenciranih vsebinah in v katerih so Licencirane vsebine prevedene, aranžirane ali kakorkoli spremenjene, na način, ki zahteva dovoljenje v skladu z Avtorskimi in podobnimi pravicami, ki pripadajo Dajalcu licence. Kadar je Licencirana vsebina glasbeno delo, izvedba ali zvočni posnetek, se za namene te licence šteje, da so zmeraj ustvarjene Predelane vsebine, kadar je Licencirana vsebina časovno usklajena z gibljivo sliko.</li>
<p>Z uveljavljanjem Licenciranih pravic (definirane spodaj) Uporabnik sprejme in se strinja, da ga zavezujejo pogoji te Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno 4.0 Mednarodne licence (“Licenca”). Kolikor je mogoče to Licenco smatrati kot pogodbo, se Uporabniku zagotovijo licencirane pravice v zameno za sprejem licenčnih pogojev, Dajalec licence pa Uporabniku zagotovi te pravice v zameno za koristi, ki jih prejme od dajanja Licenciranih vsebin na voljo pod temi pogoji.</p>
150
+
<p>Z uveljavljanjem Licenciranih pravic (definirane spodaj) Uporabnik sprejme in se strinja, da ga zavezujejo pogoji te Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno 4.0 Mednarodna licence (“Licenca”). Kolikor je mogoče to Licenco smatrati kot pogodbo, se Uporabniku zagotovijo licencirane pravice v zameno za sprejem licenčnih pogojev, Dajalec licence pa Uporabniku zagotovi te pravice v zameno za koristi, ki jih prejme od dajanja Licenciranih vsebin na voljo pod temi pogoji.</p>
<liid="s1a"><strong>Predelane vsebine</strong> pomeni vsebine, ki so predmet Avtorske in podobnih pravic in izhajajo ali so osnovane na Licenciranih vsebinah in v katerih so Licencirane vsebine prevedene, aranžirane ali kakorkoli spremenjene, na način, ki zahteva dovoljenje v skladu z Avtorskimi in podobnimi pravicami, ki pripadajo Dajalcu licence. Kadar je Licencirana vsebina glasbeno delo, izvedba ali zvočni posnetek, se za namene te licence šteje, da so zmeraj ustvarjene Predelane vsebine, kadar je Licencirana vsebina časovno usklajena z gibljivo sliko.</li>
<liid="s2a1">V skladu s pogoji te Licence, Dajalec licence podeljuje Uporabniku teritorialno neomejeno, brezplačno, neprenosljivo, neizključno in nepreklicno licenco za izkoriščanje naslednjih Licenciranih pravic na Licencirani vsebini:
171
171
<oltype="A">
172
-
<liid="s2a1A">reproduciranje in Deljenje Licencirane vsebine v celoti ali delno, vendar zgolj v nekomercialne namene; in</li>
173
-
<liid="s2a1B">stvaritev, reproduciranje in Deljenje Predelanih vsebin, vendar zgolj v nekomercialne namene.</li>
172
+
<liid="s2a1A">reproduciranje in Deljenje Licencirane vsebine v celoti ali delno, vendar zgolj v Nekomercialne namene; in</li>
173
+
<liid="s2a1B">stvaritev, reproduciranje in Deljenje Predelanih vsebin, vendar zgolj v Nekomercialne namene.</li>
174
174
</ol>
175
175
<liid="s2a2"><spanstyle="text-decoration: underline;">Izjeme in omejitve</span>. V izogib dvomu, kadar je uporaba Licencirane vsebine mogoča na podlagi Izjem in omejitev, se ta Licenca ne uporablja in Uporabniku ni potrebno ravnati v skladu s pogoji te Licence.</li>
176
176
<liid="s2a3"><spanstyle="text-decoration: underline;">Trajanje</span>. Trajanje te Licence je določeno v Oddelku <ahref="#s6a">6(a)</a>.</li>
<liid="s2b1">Moralne pravice, kot je npr. pravica spoštovanja dela, se ne licencirajo s to Licenco. Prav tako se ne licencirajo pravica do zasebnosti in/ali druge osebnostne pravice, vendar se, kolikor je to zakonsko mogoče, Dajalec licence odpoveduje in/ali se strinja, da ne bo uveljavljal teh pravic, ki mu pripadajo, v obsegu, ki je potreben za Uporabnikovo izkoriščanje Licencirani pravic.</li>
190
190
<liid="s2b2">Pravice na patentih in znamkah niso predmet te Licence.</li>
191
-
<liid="s2b3">Kolikor je zakonsko mogoče, se Dajalec licence odpoveduje pravici do nadomestila za izkoriščanje Licenciranih pravic, ki se uveljavljajo neposredno ali preko kolektivne organizacije v skladu s prostovoljnim ali obveznim kolektivnim upravljanjem. V vseh drugih primerih si Dajalec licence izrecno pridružuje vse pravice do tovrstnih nadomestil, tudi kadar se Licencirane vsebine uporabljajo za namen, ki ni nekomercialen.</li>
191
+
<liid="s2b3">Kolikor je zakonsko mogoče, se Dajalec licence odpoveduje pravici do nadomestila za izkoriščanje Licenciranih pravic, ki se uveljavljajo neposredno ali preko kolektivne organizacije v skladu s prostovoljnim ali obveznim kolektivnim upravljanjem. V vseh drugih primerih si Dajalec licence izrecno pridružuje vse pravice do tovrstnih nadomestil, tudi kadar se Licencirane vsebine uporabljajo za namen, ki ni Nekomercialen.</li>
<liid="s3a1Aii">obvestilo o avtorskih pravicah;</li>
206
206
<liid="s3a1Aiii">obvestilo, ki se nanaša na to Licenco; </li>
207
207
<liid="s3a1Aiv">obvestilo, ki se nanaša na izjavo o jamstvih;</li>
208
-
<liid="s3a1Av">URL ali hiperpovezavo do Licencirane vsebine, kolikor je to razumno mogoče;</li>
208
+
<liid="s3a1Av">URI ali hiperpovezavo do Licencirane vsebine, kolikor je to razumno mogoče;</li>
209
209
</ol>
210
210
<liid="s3a1B">navesti, da je spremenil Licencirano vsebino in obdržati navedbo morebitnih prejšnjih sprememb; in</li>
211
-
<liid="s3a1C">navesti, da je vsebina licencirana pod to Licenco in vključiti besedilo ali URL ali hiperpovezavo do te Licence.</li>
211
+
<liid="s3a1C">navesti, da je vsebina licencirana pod to Licenco in vključiti besedilo ali URI ali hiperpovezavo do te Licence.</li>
212
212
</ol>
213
213
</li>
214
214
<liid="s3a2">Uporabnik lahko zadosti pogojem iz Oddelka <ahref="#s3a1">3(a)(1)</a> na kakršen koli razumen način, glede na medij, sredstva in kontekst, v katerem Uporabnik Deli Licencirano vsebino. Na primer, pogojem je mogoče razumno zadostiti z vključitvijo URI-ja ali hiperpovezave do vira, kjer se nahajajo potrebni podatki.</li>
<pid="s4"><strong>Oddelek 4 - Sui generis pravice na podatkovnih bazah</strong></p>
221
221
<p>Kadar Licencirane pravice vključujejo Sui generis pravice na podatkovnih bazah, ki se nanašajo na uporabo Licencirane vsebine:</p>
222
222
<oltype="a">
223
-
<liid="s4a">Šteje, da se v Oddelku <ahref="#s2a1">2(a)(1)</a> Uporabniku podeljuje pravica do ustvarjanja izvlečkov, ponovne uporabe, reproduciranja in deljenja vseh ali znatnega dela vsebin v tej podatkovni bazi, vendar zgolj v nekomercialne namene;</li>
223
+
<liid="s4a">Šteje, da se v Oddelku <ahref="#s2a1">2(a)(1)</a> Uporabniku podeljuje pravica do ustvarjanja izvlečkov, ponovne uporabe, reproduciranja in Deljenja vseh ali znatnega dela vsebin v tej podatkovni bazi, vendar zgolj v Nekomercialne namene;</li>
224
224
<liid="s4b">Če Uporabnik vključi vse ali znaten del vsebine podatkovne baze v lastno podatkovno bazo, na kateri ima Sui generis pravice na podatkovnih bazah, potem se šteje, da je ta Uporabnikova podatkovna baza (ne pa tudi posamezni elementi njene vsebine) Predelana vsebina, in;</li>
225
225
<liid="s4c">Uporabnik mora ravnati v skladu s pogoji v Oddelku <ahref="#s3a">3(a)</a>), če Deli vse ali znaten del vsebin, ki jih vsebuje podatkovna baza.</li>
0 commit comments