Restage Slovenian BY-NC-SA

- Small corrections based on the team's input
- Re-organized the links to languages in the footer

Author: georgehari

docroot/legalcode/by-nc-sa_4.0_sl.html

@@ -171,8 +171,8 @@ <h3>Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogo
   <ol>
   <li id="s2a1">V skladu s pogoji te Licence, Dajalec licence podeljuje Uporabniku teritorialno neomejeno, brezplačno, neprenosljivo, neizključno in nepreklicno licenco za izkoriščanje naslednjih Licenciranih pravic na Licencirani vsebini:
   <ol type="A">
-  <li id="s2a1A">reproduciranje in Deljenje Licencirane vsebine v celoti ali delno, vendar zgolj v nekomercialne namene; in</li>
-  <li id="s2a1B">stvaritev, reproduciranje in Deljenje Predelanih vsebin, vendar zgolj v nekomercialne namene.</li>
+  <li id="s2a1A">reproduciranje in Deljenje Licencirane vsebine v celoti ali delno, vendar zgolj v Nekomercialne namene; in</li>
+  <li id="s2a1B">stvaritev, reproduciranje in Deljenje Predelanih vsebin, vendar zgolj v Nekomercialne namene.</li>
   </ol>
   <li id="s2a2"><span style="text-decoration: underline;">Izjeme in omejitve</span>. V izogib dvomu, kadar je uporaba Licencirane vsebine mogoča na podlagi Izjem in omejitev, se ta Licenca ne uporablja in Uporabniku ni potrebno ravnati v skladu s pogoji te Licence.</li>
   <li id="s2a3"><span style="text-decoration: underline;">Trajanje</span>. Trajanje te Licence je določeno v Oddelku <a href="#s6a">6(a)</a>.</li>
@@ -191,7 +191,7 @@ <h3>Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogo
   <ol>
   <li id="s2b1">Moralne pravice, kot je npr. pravica spoštovanja dela, se ne licencirajo s to Licenco. Prav tako se ne licencirajo pravica do zasebnosti in/ali druge osebnostne pravice, vendar se, kolikor je to zakonsko mogoče, Dajalec licence odpoveduje in/ali se strinja, da ne bo uveljavljal teh pravic, ki mu pripadajo, v obsegu, ki je potreben za Uporabnikovo izkoriščanje Licencirani pravic.</li>
   <li id="s2b2">Pravice na patentih in znamkah niso predmet te Licence.</li>
-  <li id="s2b3">Kolikor je zakonsko mogoče, se Dajalec licence odpoveduje pravici do nadomestila za izkoriščanje Licenciranih pravic, ki se uveljavljajo neposredno ali preko kolektivne organizacije v skladu s prostovoljnim ali obveznim kolektivnim upravljanjem. V vseh drugih primerih si Dajalec licence izrecno pridružuje vse pravice do tovrstnih nadomestil, tudi kadar se Licencirane vsebine uporabljajo za namen, ki ni nekomercialen.</li>
+  <li id="s2b3">Kolikor je zakonsko mogoče, se Dajalec licence odpoveduje pravici do nadomestila za izkoriščanje Licenciranih pravic, ki se uveljavljajo neposredno ali preko kolektivne organizacije v skladu s prostovoljnim ali obveznim kolektivnim upravljanjem. V vseh drugih primerih si Dajalec licence izrecno pridružuje vse pravice do tovrstnih nadomestil, tudi kadar se Licencirane vsebine uporabljajo za namen, ki ni Nekomercialen.</li>
   </ol>
   </li>
   </ol>
@@ -208,10 +208,10 @@ <h3>Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogo
   <li id="s3a1Aii">obvestilo o avtorskih pravicah;</li>
   <li id="s3a1Aiii">obvestilo, ki se nanaša na to Licenco;</li>
   <li id="s3a1Aiv">obvestilo, ki se nanaša na izjavo o jamstvih;</li>
-  <li id="s3a1Av">URL ali hiperpovezavo do Licencirane vsebine, kolikor je to razumno mogoče;</li>
+  <li id="s3a1Av">URI ali hiperpovezavo do Licencirane vsebine, kolikor je to razumno mogoče;</li>
   </ol>
   <li id="s3a1B"> navesti, da je spremenil Licencirano vsebino in obdržati navedbo morebitnih prejšnjih sprememb; in</li>
-  <li id="s3a1C"> navesti, da je vsebina licencirana pod to Licenco in vključiti besedilo ali URL ali hiperpovezavo do te Licence.</li>
+  <li id="s3a1C"> navesti, da je vsebina licencirana pod to Licenco in vključiti besedilo ali URI ali hiperpovezavo do te Licence.</li>
   </ol>
   </li>
   <li id="s3a2">Uporabnik lahko zadosti pogojem iz Oddelka <a href="#s3a1">3(a)(1)</a> na kakršen koli razumen način, glede na medij, sredstva in kontekst, v katerem Uporabnik Deli Licencirano vsebino. Na primer, pogojem je mogoče razumno zadostiti z vključitvijo URI-ja ali hiperpovezave do vira, kjer se nahajajo potrebni podatki.</li>
@@ -222,15 +222,15 @@ <h3>Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogo
   <p>Če Uporabnik Deli Predelane vsebine, ki jih ustvari, veljajo poleg pogojev iz oddelka <a href="#s3a">3(a)</a>, še naslednji pogoji.</p>
   <ol>
   <li id="s3b1">Izbrana Predelovalčeva licenca mora biti ta ali kasnejša verzija Creative Commons licence z enakimi Elementi licence ali BY-NC-SA kompatibilna licenca.</li>
-  <li id="s3b2">Uporabnik mora navesti besedilo, URL ali hiperpovezavo do izbrane Predelovalčeve licence. Temu pogoju je mogoče zadostiti na kakršenkoli primeren način glede na medij, sredstva in kontekst, v katerem se Deli Predelana vsebina.</li>
+  <li id="s3b2">Uporabnik mora navesti besedilo, URI ali hiperpovezavo do izbrane Predelovalčeve licence. Temu pogoju je mogoče zadostiti na kakršenkoli primeren način glede na medij, sredstva in kontekst, v katerem se Deli Predelana vsebina.</li>
   <li id="s3b3">Uporabnik ne sme ponuditi ali zahtevati dodatnih ali drugačnih pogojev ali uporabiti kakršnih koli Tehnoloških ukrepov na Predelanih vsebinah, ki omejujejo izkoriščanje pravic iz izbrane Predelovalčeve licence.</li>
   </ol>
   </li>
   </ol>
   <p id="s4"><strong>Oddelek 4 - Sui generis pravice na podatkovnih bazah</strong></p>
   <p>Kadar Licencirane pravice vključujejo Sui generis pravice na podatkovnih bazah, ki se nanašajo na uporabo Licencirane vsebine:</p>
   <ol type="a">
-  <li id="s4a">Šteje, da se v Oddelku <a href="#s2a1">2(a)(1)</a> Uporabniku podeljuje pravica do ustvarjanja izvlečkov, ponovne uporabe, reproduciranja in deljenja vseh ali znatnega dela vsebin v tej podatkovni bazi, vendar zgolj v nekomercialne namene.</li>
+  <li id="s4a">Šteje, da se v Oddelku <a href="#s2a1">2(a)(1)</a> Uporabniku podeljuje pravica do ustvarjanja izvlečkov, ponovne uporabe, reproduciranja in Deljenja vseh ali znatnega dela vsebin v tej podatkovni bazi, vendar zgolj v Nekomercialne namene.</li>
   <li id="s4b">Če Uporabnik vključi vse ali znaten del vsebine podatkovne baze v lastno podatkovno bazo, na kateri ima Sui generis pravice na podatkovnih bazah, potem se šteje, da je ta Uporabnikova podatkovna baza (ne pa tudi posamezni elementi njene vsebine) Predelana vsebina, vključno za namene Oddelka <a href="#s3b">3(b)</a>; in</li>
   <li id="s4c">Uporabnik mora ravnati v skladu s pogoji v Oddelku <a href="#s3a">3(a)</a>, če Deli vse ali znaten del vsebin, ki jih vsebuje podatkovna baza.</li>
   </ol>
@@ -268,9 +268,36 @@ <h3>Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Deljenje pod enakimi pogo
   <li id="s8c">Odpoved katerikoli določbi ali pogoju iz te Licence ali soglasje h kršitvam katerekoli določbe ali pogoja sta veljavna samo, če Dajalec licence s tem izrecno soglaša.</li>
   <li id="s8d">Nič v tej Licenci se ne sme razlagati kot omejitev ali odpoved kakršnimkoli pravicam ali imunitetam, ki se nanašajo na Dajalca licence ali Uporabnika, vključno s  postopki pred sodnimi ali drugimi pristojnimi organi.</li>
   </ol>
-  <p class="shaded">Creative Commons ni stranka te Licence. Kljub temu pa se lahko Creative Commons odloči uporabiti eno izmed svojih licenc za vsebine, ki jih objavi, in v takem primeru postane stranka te Licence – Dajalec licence. Besedilo Creative Commons licenc je v javni domeni v skladu s <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.sl">CC0 Public Domain Dedication</a>. Razen za namene obveščanja javnosti, da je delo licencirano pod pogoji Creative Commons licence, ali če je to v skladu s splošnimi pogoji Creative Commons, ki se nahajajo na splenti strani <a href="//creativecommons.org/policies">creativecommons.org/policies</a>, Creative Commons ne dovoljuje uporabe varovanega znaka "Creative Commons" ali kateregakoli varovanega znaka ali logotipa Creative Commons brez vnaprejšnjega pisnega soglasja Creative Commons, kar velja tudi za morebitne nedovoljene spremembe katerekoli Creative Commons licence ali drugih dogovorov ali sporazumov glede uporabe licenciranih vsebin. V izogib dvomu ta odstavek ni del licenc.<br><br>
+  <p class="shaded">Creative Commons ni stranka te Licence. Kljub temu se lahko Creative Commons odloči uporabiti eno izmed svojih licenc za vsebine, ki jih objavi, in v takem primeru postane stranka te Licence – Dajalec licence. Besedilo Creative Commons licenc je v javni domeni v skladu s <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.sl">CC0 Public Domain Dedication</a>. Razen za namene obveščanja javnosti, da je delo licencirano pod pogoji Creative Commons licence, ali če je to v skladu s splošnimi pogoji Creative Commons, ki se nahajajo na spletni strani <a href="//creativecommons.org/policies">creativecommons.org/policies</a>, Creative Commons ne dovoljuje uporabe varovanega znaka "Creative Commons" ali kateregakoli varovanega znaka ali logotipa Creative Commons brez vnaprejšnjega pisnega soglasja Creative Commons, kar velja tudi za morebitne nedovoljene spremembe katerekoli Creative Commons licence ali drugih dogovorov ali sporazumov glede uporabe licenciranih vsebin. V izogib dvomu ta odstavek ni del licenc.<br><br>
   Creative Commons najdete na <a href="//creativecommons.org/">creativecommons.org</a>.</p>
-  <p class="shaded"><a name="languages"></a>Dodatni jeziki na voljo: <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.id">Bahasa Indonesia</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.eu">euskara</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.de">Deutsch</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode">English</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.es">Español</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.fr">français</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.hr">hrvatski</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.it">italiano</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.lv">latviski</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.lt">Lietuvių</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.nl">Nederlands</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.no">norsk</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.pl">polski</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.pt">português</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.fi">suomeksi</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.sv">svenska</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.mi">te reo Māori</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.tr">Türkçe</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.cs">čeština</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.el">Ελληνικά</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.ru">русский</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.uk">українська</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.ar">العربية</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.ja">日本語</a>, <a href="//creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.ko">한국어</a>. Prosimo preberite <a href="//wiki.creativecommons.org/FAQ#officialtranslations">Pogosto zastavljena vprašanja </a>za več informacij glede uradnih prevodov.</p>
+  <p class="shaded"><a name="languages"></a>Dodatni jeziki na voljo: <a href="/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.ar">العربية</a>,
+<a href="/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.cs">čeština</a>,
+<a href="/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.de">Deutsch</a>,
+<a href="/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.el">Ελληνικά</a>,
+<a href="/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode">English</a>,
+<a href="/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.es">Español</a>,
+<a href="/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.eu">euskara</a>,
+<a href="/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.fi">suomeksi</a>,
+<a href="/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.fr">français</a>,
+<a href="/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.hr">hrvatski</a>,
+<a href="/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.id">Bahasa Indonesia</a>,
+<a href="/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.it">italiano</a>,
+<a href="/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.ja">日本語</a>,
+<a href="/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.ko">한국어</a>,
+<a href="/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.lt">Lietuvių</a>,
+<a href="/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.lv">latviski</a>,
+<a href="/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.mi">te reo Māori</a>,
+<a href="/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.nl">Nederlands</a>,
+<a href="/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.no">norsk</a>,
+<a href="/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.pl">polski</a>,
+<a href="/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.pt">português</a>,
+<a href="/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.ru">русский</a>,
+<a href="/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.sv">svenska</a>,
+<a href="/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.tr">Türkçe</a>,
+<a href="/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.uk">українська</a>,
+<a href="/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.zh-Hans">中文</a>,
+<a href="/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.zh-Hant">華語</a>.
+ Prosimo preberite <a href="//wiki.creativecommons.org/FAQ#officialtranslations">Pogosto zastavljena vprašanja </a>za več informacij glede uradnih prevodov.</p>
   </div>
   </div>
   <div id="deed-foot">
@@ -332,4 +359,4 @@ <h6><a href="//creativecommons.org/about/contact">We'd love to hear from you!</a
 <script type='text/javascript' src='/includes/legalcode.js'></script>
 
 </body>
-</html>
+</html>