Restage all 4.0 Romanian

- Replaced "vă" by "Vă"
- Replaced simple-dash with em-dash in <title>

Author: georgehari

docroot/legalcode/by-nc-nd_4.0_ro.html

@@ -165,7 +165,7 @@ <h2>Atribuire-Necomercial-Fără Modificări 4.0 Internațional</h2>
 
                 <h3>Licență Publică Creative Commons Atribuire-Necomercial-Fără Modificări 4.0 Internațional</h3>
 
-                <p>Prin exercitarea Drepturilor Licențiate (definite mai jos), acceptați și sunteți de acord să fiți obligat de termenii și condițiile prezentei Licențe Publice Creative Commons Atribuire-Necomercial-Fără Modificări 4.0 Internațional („Licență Publică”). În măsura în care prezenta Licență Publică poate fi interpretată ca un contract, vi se acordă Drepturile Licențiate în schimbul acceptării de către Dumneavoastră a prezenţilor termeni și condiții, iar Licențiatorul vă acordă aceste drepturi în schimbul beneficiilor pe care Licențiatorul le primește în urma punerii la dispoziție, în conformitate cu prezenții termeni și condiții, a Materialului Licențiat.</p>
+                <p>Prin exercitarea Drepturilor Licențiate (definite mai jos), acceptați și sunteți de acord să fiți obligat de termenii și condițiile prezentei Licențe Publice Creative Commons Atribuire-Necomercial-Fără Modificări 4.0 Internațional („Licență Publică”). În măsura în care prezenta Licență Publică poate fi interpretată ca un contract, vi se acordă Drepturile Licențiate în schimbul acceptării de către Dumneavoastră a prezenţilor termeni și condiții, iar Licențiatorul Vă acordă aceste drepturi în schimbul beneficiilor pe care Licențiatorul le primește în urma punerii la dispoziție, în conformitate cu prezenții termeni și condiții, a Materialului Licențiat.</p>
 
                 <p id="s1"><strong>Secțiunea 1 – Definiții.</strong></p>
 
@@ -180,7 +180,7 @@ <h3>Licență Publică Creative Commons Atribuire-Necomercial-Fără Modificări
 
                     <li id="s1e"><strong>Materialul Licențiat</strong> înseamnă opera artistică sau literară, baza de date sau alt material în cazul căruia Licențiatorul a aplicat prezenta Licență Publică.</li>
 
-                    <li id="s1f"><strong>Drepturile Licențiate</strong> înseamnă drepturile care vă sunt acordate sub rezerva termenilor și condițiilor prezentei Licențe Publice, care sunt limitate la toate Drepturile de autor și Drepturile Asimilate ce se aplică utilizării de către Dumneavoastră a Materialului Licențiat și pentru care Licențiatorul are autoritatea de a acorda licențe.</li>
+                    <li id="s1f"><strong>Drepturile Licențiate</strong> înseamnă drepturile care Vă sunt acordate sub rezerva termenilor și condițiilor prezentei Licențe Publice, care sunt limitate la toate Drepturile de autor și Drepturile Asimilate ce se aplică utilizării de către Dumneavoastră a Materialului Licențiat și pentru care Licențiatorul are autoritatea de a acorda licențe.</li>
 
                     <li id="s1g"><strong>Licențiator</strong> înseamnă persoana (persoanele) sau entitatea (entitățile) care acordă drepturi în temeiul prezentei Licențe Publice.</li>
 
@@ -190,22 +190,22 @@ <h3>Licență Publică Creative Commons Atribuire-Necomercial-Fără Modificări
 
                     <li id="s1j"><strong>Drepturi „Sui Generis” Privind Bazele de Date</strong> înseamnă alte drepturi decât drepturile de autor care decurg din Directiva 96/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 martie 1996 privind protecția juridică a bazelor de date, cu versiunile sale modificate și/sau ulterioare, precum și alte drepturi în esență echivalente oriunde în lume.</li>
 
-                    <li id="s1k"><strong>Dumneavoastră</strong> înseamnă persoana sau entitatea care exercită Drepturile Licențiate în temeiul prezentei Licențe Publice. Cuvântul <strong>„vă”</strong> are un înțeles corespunzător.</li>
+                    <li id="s1k"><strong>Dumneavoastră</strong> înseamnă persoana sau entitatea care exercită Drepturile Licențiate în temeiul prezentei Licențe Publice. Cuvântul <strong>„Vă”</strong> are un înțeles corespunzător.</li>
                 </ol>
 
                 <p id="s2"><strong>Secțiunea 2 – Domeniu de aplicare.</strong></p>
 
                 <ol type="a">
                     <li id="s2a"><strong>Acordarea licenței</strong>.
                     <ol>
-                        <li id="s2a1">Sub rezerva termenilor și condițiilor prezentei Licențe Publice, Licențiatorul vă acordă o licență mondială, scutită de redevențe, pentru care nu se pot acorda sublicențe, neexclusivă și irevocabilă de a exercita Drepturile Licențiate în ceea ce privește Materialul Licențiat, și anume:
+                        <li id="s2a1">Sub rezerva termenilor și condițiilor prezentei Licențe Publice, Licențiatorul Vă acordă o licență mondială, scutită de redevențe, pentru care nu se pot acorda sublicențe, neexclusivă și irevocabilă de a exercita Drepturile Licențiate în ceea ce privește Materialul Licențiat, și anume:
                         <ol type="A">
                             <li id="s2a1A">reproducerea și Partajarea Materialului Licențiat, integral sau parțial, exclusiv în scopuri Necomerciale și</li>
                             <li id="s2a1B">producerea și reproducerea, dar nu și Partajarea, de Materiale Adaptate exclusiv în scopuri Necomerciale.</li>
                         </ol>
                         <li id="s2a2"><span style="text-decoration: underline;">Excepții și Limitări</span>. Pentru a se evita orice îndoială, atunci când utilizării Dumneavoastră i se aplică Excepții și Limitări, prezenta Licență Publică nu se aplică și nu trebuie să îi respectați termenii și condițiile.</li>
                         <li id="s2a3"><span style="text-decoration: underline;">Durată</span>. Durata prezentei Licențe Publice este precizată în Secțiunea <a href="#s6a">6(a)</a>.</li>
-                        <li id="s2a4"><span style="text-decoration: underline;">Canale de comunicare și formate; modificări tehnice admise.</span> Licențiatorul vă autorizează să exercitați Drepturile Licențiate pentru toate suporturile media și formatele, indiferent dacă sunt cunoscute acum sau vor fi create ulterior, și să efectuați modificările tehnice necesare în acest sens. Licențiatorul renunță la și/sau este de acord să nu exercite niciun drept sau nicio autoritate de a vă interzice să efectuați modificările tehnice necesare pentru exercitarea Drepturilor Licențiate, inclusiv modificările tehnice necesare pentru a evita Măsurile Tehnologice Eficace. În sensul prezentei Licențe Publice, simpla efectuare de modificări autorizate prin prezenta Secțiune <a href="#s2a4">2(a)(4)</a> nu conduce niciodată la producerea de Materiale Adaptate.</li>
+                        <li id="s2a4"><span style="text-decoration: underline;">Canale de comunicare și formate; modificări tehnice admise.</span> Licențiatorul Vă autorizează să exercitați Drepturile Licențiate pentru toate suporturile media și formatele, indiferent dacă sunt cunoscute acum sau vor fi create ulterior, și să efectuați modificările tehnice necesare în acest sens. Licențiatorul renunță la și/sau este de acord să nu exercite niciun drept sau nicio autoritate de a Vă interzice să efectuați modificările tehnice necesare pentru exercitarea Drepturilor Licențiate, inclusiv modificările tehnice necesare pentru a evita Măsurile Tehnologice Eficace. În sensul prezentei Licențe Publice, simpla efectuare de modificări autorizate prin prezenta Secțiune <a href="#s2a4">2(a)(4)</a> nu conduce niciodată la producerea de Materiale Adaptate.</li>
                         <li id="s2a5"><span style="text-decoration: underline;">Destinatari din aval</span>.
                         <div class="para">
                         <ol type="A">
@@ -218,7 +218,7 @@ <h3>Licență Publică Creative Commons Atribuire-Necomercial-Fără Modificări
                     </ol>
                     <li id="s2b"><p><strong>Alte drepturi</strong>.</p>
                     <ol>
-                        <li id="s2b1">Drepturile morale, precum dreptul la integritate, dreptul la publicitate, la viață privată și/sau alte drepturi asimilate legate de personalitate nu sunt licențiate prin prezenta Licență Publică; cu toate acestea, în măsura posibilului, Licențiatorul renunță la și/sau este de acord să nu exercite niciun astfel de drept deținut de Licențiator în limita necesară pentru a vă permite să vă exercitați Drepturile Licențiate, dar nu în alt sens.</li>
+                        <li id="s2b1">Drepturile morale, precum dreptul la integritate, dreptul la publicitate, la viață privată și/sau alte drepturi asimilate legate de personalitate nu sunt licențiate prin prezenta Licență Publică; cu toate acestea, în măsura posibilului, Licențiatorul renunță la și/sau este de acord să nu exercite niciun astfel de drept deținut de Licențiator în limita necesară pentru a Vă permite să Vă exercitați Drepturile Licențiate, dar nu în alt sens.</li>
                         <li id="s2b2">Drepturile de brevet și de marcă înregistrată nu sunt licențiate prin prezenta Licență Publică.</li>
                         <li id="s2b3">În măsura posibilului, Licențiatorul renunță la orice drept de a percepe redevențe de la Dumneavoastră pentru exercitarea Drepturilor Licențiate, fie direct, fie printr-o societate de gestiune colectivă, în cadrul oricărui regim de licențe facultativ, obligatoriu sau cu posibilitate de renunțare. În toate celelalte cazuri, Licențiatorul își rezervă în mod expres orice drept de a colecta astfel de redevențe, inclusiv atunci când Materialul Licențiat este utilizat în alte scopuri decât cele Necomerciale.</li>
                     </ol>
@@ -256,11 +256,11 @@ <h3>Licență Publică Creative Commons Atribuire-Necomercial-Fără Modificări
 
                 <p>În cazul în care Drepturile Licențiate includ Drepturi „Sui Generis” Privind Bazele de Date care se aplică utilizării de către Dumneavoastră a Materialului Licențiat:</p>
                 <ol type="a">
-                    <li id="s4a">pentru a se evita orice îndoială, Secțiunea <a href="#s2a1">2(a)(1)</a> vă acordă dreptul de a extrage, de a reutiliza, de a reproduce și de a Partaja totalitatea sau o parte substanțială a conținutului bazei de date în scopuri exclusiv Necomerciale și cu condiția să nu Partajați Materiale Adaptate;</li>
+                    <li id="s4a">pentru a se evita orice îndoială, Secțiunea <a href="#s2a1">2(a)(1)</a> Vă acordă dreptul de a extrage, de a reutiliza, de a reproduce și de a Partaja totalitatea sau o parte substanțială a conținutului bazei de date în scopuri exclusiv Necomerciale și cu condiția să nu Partajați Materiale Adaptate;</li>
                     <li id="s4b">dacă includeți totalitatea sau o parte substanțială a conținutului bazei de date într-o bază de date pentru care dețineți Drepturi „Sui Generis” Privind Bazele de Date, atunci baza de date pentru care aveți Drepturi „Sui Generis” Privind Bazele de Date (dar nu și conținutul său individual) este un Material Adaptat și</li>
                     <li id="s4c">trebuie să respectați condițiile din Secțiunea <a href="#s3a">3(a)</a> dacă Partajați totalitatea sau o parte substanțială a conținutului bazei de date.</li>
                 </ol>
-                Pentru a se evita orice îndoială, prezenta Secțiune <a href="#s4">4</a> completează și nu înlocuiește obligațiile care vă revin în temeiul prezentei Licențe Publice în cazul în care Drepturile Licențiate includ alte Drepturi de Autor și Drepturi Asimilate.
+                Pentru a se evita orice îndoială, prezenta Secțiune <a href="#s4">4</a> completează și nu înlocuiește obligațiile care Vă revin în temeiul prezentei Licențe Publice în cazul în care Drepturile Licențiate includ alte Drepturi de Autor și Drepturi Asimilate.
 
                 <p id="s5"><strong>Secțiunea 5 – Excluderea garanțiilor și limitarea răspunderii.</strong></p>