Restage Slovenian CC0

Based on minor changes made by team

Author: georgehari

docroot/legalcode/zero_1.0_sl.html

@@ -39,7 +39,7 @@ <h3><em>Izjava o nameri</em></h3>
 <p>Nekateri imetniki želijo trajno odstopiti te pravice na Delu za namene prispevanja v skupnostni korpus ustvarjalnih, kulturnih in znanstvenih del (v nadaljevanju: “Skupnostni korpus”), na katerih lahko javnost zanesljivo in brez bojazni, da bo prihajalo do kasnejših zahtevkov iz naslova kršitev, gradi, jih predela, vključi v druga dela, ponovno uporabi in ponovno distribuira, svobodno, v kakršnikoli obliki in za kakršnekoli namene, tudi za komercialne namene. Ti imetniki lahko prispevajo svoja Dela v Skupnostni korpus za namene spodbujanja svobodne kulture in nadaljne izdelave ustvarjalnih, kulturnih in znanstvenih del, ali za pridobivanje ugleda ali širše distribucije njihovih Del deloma preko uporabe in prizadevanj drugih.</p>
 <p>Oseba, ki Delo da na voljo pod pogoji CC0 licence (v nadaljevanju: “Dajalec licence”), kolikor je imetnik Avtorskih in sorodnih pravic na Delu, za zgoraj navedene in/ali ostale namene in vzgibe, brez pričakovanj po dodatnem plačilu ali dodatnem nadomestilu, prostovoljno določi, da se uporabi CC0 licenca na Delu in da se Delo javno distribuira pod pogoji licence, pri čemer se zaveda svojih Avtorskih in sorodnih pravic na delu ter pomena in predvidenega pravnega učinka te licence na pravice.</p>
 <p><strong>1. Avtorske in sorodne pravice.</strong>
-Delo, ki je dano na voljo pod CC0 licenco je lahko zavarovano z Avtorsko in sorodnimi pravicami, kar vključuje naslednje pravice:
+Delo, ki je dano na voljo pod CC0 licenco je lahko zavarovano z Avtorsko in sorodnimi pravicami, kar vključuje, ni pa omejeno na naslednje pravice:
 </p>
 <ol type="i">
 <li>pravica reproduciranja, predelave, distribuiranja, izvajanja, prikazovanja, priobčevanja in prevajanja Dela;</li>
@@ -59,7 +59,7 @@ <h3><em>Izjava o nameri</em></h3>
  <li>Dajalec licence se s tem dokumentom ne odpoveduje, opušča, predaja, licencira ali na kakršenkoli drug način vpliva na pravice iz svojih znamk in patentov.</li>
 <li>Dajalec licence ponuja Delo “kot je” in ne daje nobenih izrecnih, implicitnih, zakonskih ali drugačnih zagotovil in jamstev glede Dela, vključno z jamstvi glede pravnih napak, primernosti za prodajo, primernosti za določen namen, kršitev pravic, odsotnosti skritih ali drugih okvar, točnosti ter glede prisotnosti ali odsotnosti napak, znanih ali neznanih, odkritih ali takšnih, ki jih ni mogoče odkriti, v največjem obsegu, ki je dovoljen v skladu s pravom, ki se uporablja.</li>
 <li>Dajalec licence ne prevzema odgovornosti za razčiščevanje pravic tretjih v zvezi z Delom ali kakršnokoli uporabo Dela, vključno z Avtorskimi in sorodnimi pravicami tretjih. Poleg tega Dajalec licence ne prevzema odgovornosti za pridobivanje potrebnih soglasij, dovoljenj ali drugih pravic, ki so potrebne za uporabo Dela.</li>
-<li>Dajalec licence razume in se zaveda, da Creative Commons ni stranka tega dokumenta in da nima dolžnosti ali obveznosti v zvezi s to CC0 licenco ali uporabo Dela.</li>
+<li>Dajalec licence razume in se zaveda, da Creative Commons ni stranka tega dokumenta in da nima dolžnosti ali obveznosti v zvezi s CC0 licenco ali uporabo Dela.</li>
 </ol>
 <blockquote><a name="languages"></a>Dodatni jeziki na voljo: <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode">English</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.eu">euskara</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.fr">français</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.it">italiano</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.lv">latviski</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.lt">Lietuvių</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.nl">Nederlands</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.pl">polski</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.fi">suomeksi</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.sv">svenska</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.zh-Hans">中文</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.ja">日本語</a>, <a href="//creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode.zh-Hant">華語</a>. Prosimo preberite <a href="//wiki.creativecommons.org/FAQ#officialtranslations">Pogosto zastavljena vprašanja</a> za več informacij glede uradnih prevodov.</blockquote>
 </div>