🐛 [BUG] - Création de rôle admin : le crash client e.roles.filter suit la réponse NestJS (entité seule) au lieu de la liste legacy #2833

Description

L'ouverture de la page Administration > Rôles et la création d'un rôle via POST /api/v1/admin/roles servie par server-nestjs (bascule nginx-strangler) provoquent un crash client : TypeError: e.roles.filter is not a function.

Déclencheur : le handler NestJS renvoie l'entité créée seule, alors que le legacy apps/server (createRole, apps/server/src/resources/admin-role/business.ts) renvoie la liste complète rafraîchie (return listRoles()) avec un statut 201. Le client (apps/client/src/stores/admin-role.ts, createRole) affecte la réponse à roles.value via extractData(res, 201) : l'objet unique atterrit dans le store et le prochain .filter échoue.

Impact : toute création de rôle casse l'écran Rôles jusqu'à un rechargement complet, tant que la route est servie par NestJS. Le contrat ts-rest déclare 200: AdminRoleSchema (entité seule), en désaccord avec le client et le legacy — le contrat est la source de l'écart.

Etapes de reproduction

1. Se placer sur une instance où /api/v1/admin/roles est servie par server-nestjs (stack preview PR feat(nginx-strangler): route /api/v1/admin/roles to server-nestjs #2782)
2. Ouvrir Administration > Rôles et créer un rôle
3. Observer TypeError: e.roles.filter is not a function et l'écran cassé

Comportement attendu

Selon le comportement legacy de référence et le consommateur client, POST /api/v1/admin/roles devrait répondre 201 avec la liste complète des rôles (AdminRole[]), comme le fait apps/server : roles.value reçoit un tableau et l'écran reste fonctionnel.

Logs

TypeError: e.roles.filter is not a function
    at createRole (apps/client/src/stores/admin-role.ts:33)

Observé également : réponse NestJS {"id":"…","name":"Nouveau rôle",…} (objet unique) vs réponse legacy : tableau complet incluant le rôle créé.

Environnement

Stack preview PR #2782 (routage nginx-strangler vers server-nestjs).

Définition du fini

• Le contrat createAdminRole (packages/shared/src/contracts/admin-role.ts) déclare 201: AdminRoleSchema.array()
• AdminRoleService.create (apps/server-nestjs) renvoie la liste rafraîchie des rôles après création
• Des specs verrouillent la forme de réponse (liste complète, pas l'entité seule)
• La création d'un rôle depuis l'écran Rôles ne provoque plus d'erreur client
• La communication avec les autres équipes impliquées par ce correctif a été faite

Références

• Handler legacy de référence : apps/server/src/resources/admin-role/business.ts — createRole (return listRoles())
• Consommateur client : apps/client/src/stores/admin-role.ts — createRole (extractData(res, 201))
• Contrat : packages/shared/src/contracts/admin-role.ts — createAdminRole.responses.200: AdminRoleSchema
• Implémentation NestJS : apps/server-nestjs/src/modules/admin-role/admin-role.service.ts — create
• Contexte de bascule : 🐛 [BUG] - Décompte des membres des rôles admin en échec 500 (NaN) quand des rôles OIDC sont portés #2781, PR feat(nginx-strangler): route /api/v1/admin/roles to server-nestjs #2782