💡 [REQUEST] - Migrer le module cluster vers server-nestjs #2492

Description

Migrer le module cluster depuis apps/server vers apps/server-nestjs. 7 routes: list/get/create/update/delete/get-usage/get-environments. API impact: middleware callouts vers kubernetes/argocd/plugins → injecter via services.