Refactorisation du plugin ArgoCD #1622

• Retirer tout ce qui est du "pseudo ArgoCD" et qui ne devrait plus être fait dans un paradigme GitOps
• Inliner les fonctions à appel unique
• Tests à ajouter

On essentialise chaque brique sur ce qu'elle sait faire: la console génère un values.yaml pour ArgoCD, ArgoCD applique le values

Note: Créer d'autres tickets pour les autres plugins