[Feedback] A German beta user noticed 'download history' stayed in English. They called it...

[chrizbo]

Customer Language

Exact Phrases

• "download history"
• "the one untranslated thing on the export page"

Terminology

• German beta
• export page

Error Messages / Commands / Product Names

• None captured

Source Evidence

• Source link: https://slack.com/archives/C_customer_signals/p1789460100000300
• Source context: A German beta user noticed 'download history' stayed in English. They called it 'the one untranslated thing on the export page'.

[github-actions]

Feedback Review

Potential duplicates: #315 (German screenshots show English fallback text) — both report an untranslated "download history" string on the export page.

Strategy fit: Possible Fit
Localization gaps reduce product polish and customer trust. This maps to tradeoff #5 (Team-local decisions) and also touches #3 (Transparency) because untranslated UI text undermines perceived readiness.

Suggested priority: P2
Medium severity within a segment; important to address for beta users in that locale.

PM decision needed: Confirm whether to prioritize fixing the export-page localization in the next sprint or roll into a larger i18n pass.