[Feedback] German screenshots still show English fallback text

[chrizbo]

Customer Language

Exact Phrases

• "English fallback text"
• "download history"
• "request export"
• "half done"

Terminology

• German beta
• export screen
• localization

Error Messages / Commands / Product Names

• None captured

Source Evidence

• Source link: https://github.com/chrizbo/agentics-beyond-code-test/issues/45
• Source context: German screenshots still show English fallback text In the German beta screenshots, the export screen still shows English fallback text for 'download history' and 'request export'. It makes the localization feel half done.

[github-actions]

Feedback Review

Potential duplicates: #324 (German beta user: 'download history' stayed in English) — both report English fallback text on the export/download UI.

Strategy fit: Possible Fit
This is a localization quality issue; it maps to tradeoff #5 (Team-local decisions) — localization scope is often team-owned — and partially to #3 (Transparency) because visible untranslated strings reduce confidence in product readiness.

Suggested priority: P2
Medium severity for a segment (German beta); important for perceived quality but not globally blocking.

PM decision needed: Confirm whether to prioritize fixing the export-page translations in the next quality pass or bundle with broader localization work.