fix: Use EDMX providers for loading OData API definitions

[mlakov]

Fix ORD EDMX Resource Loading via Runtime Providers

Bug Fix

🐛 Ensures OData API definition resources (.edmx) are loaded through the registered EdmxV4Provider instead of being treated as static resources or fetched from the MTX sidecar. This aligns EDMX generation with the CDS runtime provider for both static and dynamic ORD resource loading.

Changes

• cds-feature-ord/src/main/java/com/sap/cds/feature/ord/configuration/OrdResourcesProviderConfiguration.java: Passes CdsRuntime into the dynamic ORD resources provider so it can access registered runtime providers.
• cds-feature-ord/src/main/java/com/sap/cds/feature/ord/provider/impl/DynamicOrdResourcesProviderImpl.java: Detects .edmx resource requests and resolves them via EdmxV4Provider#getEdmx(...); keeps existing MTX sidecar loading for non-EDMX resources.
• cds-feature-ord/src/main/java/com/sap/cds/feature/ord/provider/impl/StaticOrdResourcesProviderImpl.java: Adds EDMX-specific loading through EdmxV4Provider while preserving existing ORD document and static resource behavior.
• cds-feature-ord/src/test/java/com/sap/cds/feature/ord/provider/impl/DynamicOrdResourcesProviderImplTest.java: Updates setup for the new runtime dependency and adds coverage for dynamic EDMX resource resolution.
• cds-feature-ord/src/test/java/com/sap/cds/feature/ord/provider/impl/StaticOrdResourcesProviderImplTest.java: Adds coverage for static EDMX resource resolution and updates runtime construction in existing tests.

• 🔄 Regenerate and Update Summary

PR Bot Information

Version: 1.31.30

• Correlation ID: 4b1dd7e0-b0cc-11f1-96c6-6c8c474c9810
• Event Trigger: issue_comment.edited

[hyperspace-pr-bot]

No additional review findings from my side. The change is small and focused; the main behavior is covered by new tests for both static and dynamic providers.

PR Bot Information

Version: 1.31.30

• Event Trigger: pull_request.ready_for_review
• Correlation ID: 0f0a3460-b0cc-11f1-94f3-e4dff5f280b0
• File Content Strategy: Full file content
• LLM: gpt-5.5