docs: add TDD workflow to AGENTS.md

[c2j]

Add a test-driven development (Red → Green → Refactor) discipline section to AGENTS.md.

Codifies for coding agents:

• Never / Ask first / Always rules — never skip, delete, or weaken existing tests; ask before touching human tests / snapshots
• Red → Green → Refactor loop, with characterization tests for legacy paths
• Seam-creation priorities for testability
• Testing layer guidance (unit / integration / doc / CLI / invariants / snapshots)
• Completion standards + self-check questions

修订说明（round 2）：本 PR 初版声称命令「verified against this repo's actual toolchain」，实测并不成立——见下方「Round 2 修订」。命令现已逐条对照本仓库的 Cargo.toml / pom.xml 与 .github/workflows/ 核对。

---

Round 2 修订

• 「Cargo workspace」措辞为假：单 package codeweb，靠 feature 切分。原正文说 workspace，命令块却用单 crate 的 cargo fmt -- --check，文件内部自相矛盾。已改写。
• rust-toolchain.toml 不存在：已移除引用。
• insta 未引入：改为固定 fixture / golden。
• 门禁对齐 ci.yml：fmt 补 --all；cargo test 补 CI 实际使用的 --skip test_path_mapping_applied --skip test_serve_，并说明这两组是环境性跳过，裸跑失败不是改坏了。

批次层面

• 补上第 13 个仓库 flux-gauss#106（原批次遗漏）。
• 12 个 PR 合并后，umbrella 仓库 GaussDB_Heptadecagon 需要一个 submodule 指针 bump PR（目前不存在）。
• 中期建议：把约 85% 的共性样板抽到 umbrella 的 docs/tdd-policy.md，各仓库只留实测过的命令块 + 一个 drift 检查，避免下次修一行要开 13 个 PR。