Gain and offset buttons are way too fast when run in main loop

[russell-taylor]

They used to run once per render frame, now they run once per millisecond.

This makes it impossible to control the changes.