ORC-2046: Fix macos-14-arm64 CI failure

### What changes were proposed in this pull request?

### Why are the changes needed?
```
actions/runner-images#12934
```

Success https://github.com/apache/orc/actions/runs/17684310687/job/50265505914
```
Runner Image
  Image: macos-14-arm64
  Version: 20250901.1774
  Included Software: https://github.com/actions/runner-images/blob/macos-14-arm64/20250901.1774/images/macos/macos-14-arm64-Readme.md
```

Failed https://github.com/apache/orc/actions/runs/18735596344/job/53524232003?pr=2452

```
Runner Image
  Image: macos-14-arm64
  Version: 20251013.0032
  Included Software: https://github.com/actions/runner-images/blob/macos-14-arm64/20251013.0032/images/macos/macos-14-arm64-Readme.md
```

### How was this patch tested?

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

Closes #2455 from cxzl25/env_cmake.

Authored-by: sychen <sychen@ctrip.com>
Signed-off-by: William Hyun <william@apache.org>

Author: cxzl25

.github/workflows/build_and_test.yml

@@ -73,6 +73,30 @@ jobs:
         distribution: zulu
         java-version: ${{ matrix.java }}
         cache: 'maven'
+    - name: Install CMake
+      if: matrix.os == 'macos-14'
+      run: |
+        # Pin cmake to 3.31.6 due to a backward compatibility issue
+        cmake_commit="b4e46db74e74a8c1650b38b1da222284ce1ec5ce"
+        tap_name="local/pinned"
+
+        echo "Creating local tap (no git)..."
+        brew tap-new --no-git "$tap_name" >/dev/null
+
+        cmake_formula_dir="$(brew --repo "$tap_name")/Formula"
+        mkdir -p "$cmake_formula_dir"
+
+        cmake_rb_link="https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/homebrew-core/$cmake_commit/Formula/c/cmake.rb"
+        cmake_rb_path="$cmake_formula_dir/cmake.rb"
+
+        echo "Downloading cmake.rb from $cmake_rb_link"
+        curl -fsSL "$cmake_rb_link" -o "$cmake_rb_path"
+
+        echo "uninstalling existing cmake..."
+        brew uninstall cmake
+
+        echo "Installing cmake 3.31.6 from custom tap..."
+        brew install "$tap_name/cmake"
     - name: "Test"
       run: |
         mkdir -p ~/.m2