ORC-2035: Upgrade protobuf-java to 3.25.5

### What changes were proposed in this pull request?
Upgrade protobuf-java to 3.25.5

### Why are the changes needed?
[CVE-2024-7254](GHSA-735f-pc8j-v9w8)

### How was this patch tested?
Existing tests.

### Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?
No.

Closes #2452 from manuzhang/orc-2035.

Authored-by: manuzhang <owenzhang1990@gmail.com>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>

Author: manuzhang

java/pom.xml

@@ -132,7 +132,7 @@
       <dependency>
         <groupId>com.google.protobuf</groupId>
         <artifactId>protobuf-java</artifactId>
-        <version>3.22.3</version>
+        <version>3.25.5</version>
       </dependency>
       <dependency>
         <groupId>commons-cli</groupId>